Cadena de manga ブッシュチェーン (bussyuche-n)
Cadena silenciosa サィレントチェーン? (sairentoche-n)
¿Tensor? Muro de cadenas ローラリングプレート(ro-raringpure-to)
¿Rieles guía y ruedas dentadas? と スプロケット (ka-nabi supuroketto)
No soy un profesional, así que encontré dos imágenes para tu referencia.