Mirando más allá, la letra b, la letra e, la letra e y la letra d son japonesas y do, por lo que el romaji japonés para beedo en inglés es beedo. La regla japonesa para escribir dos letras en el. El teclado es小っ, por lo que se convirtió en bっdo.
¿Por qué cu no se pronuncia futón sino do?
Debes recordar especialmente este tipo de palabras. Cama, mascota, etc. son palabras extranjeras. Las palabras extranjeras como cama, mascota y katakana se transliteran según la ortografía inglesa y no siguen las reglas que mencioné.