Significa que lo entiendes y puedes hablarlo (lingüísticamente hablando), pero hay otras razones por las que no puedes explicarlo.
Lo que dicen los demás, lo que dicen los demás, lo que dicen los demás.
No puedo decirlo
Si no puedes decirlo en japonés, puedes decir el significado completo en japonés.
Por supuesto, para demostrar que es tu problema japonés, hay muchas maneras de decir: los japoneses "hazlo primero". 日本わかりませんので
Sin embargo, cuando la otra parte sabe que no puedes hablar japonés, puedes entender que estás atrapado en japonés y no puedes hablar, pero trata de no decir esto. Lo más conveniente es decir "ぅことのはできません". Explique directamente que no puede hablar debido a problemas de idioma. わかりませんPor supuesto que puedes, pero esta frase no significa que "no puedas hablar" debido a problemas de idioma.
De hecho, una explicación más avanzada es que decir "ぇません" equivale a no decirlo.
No se puede decir que haya muchas posibilidades, los motivos por los que no se puede decir, etc. Por supuesto, también incluye la posibilidad de que no puedas hablarlo debido al "idioma" (la barrera del idioma también es una razón), pero ten en cuenta que los japoneses generalmente usan japonés, y cuando los japoneses usan la palabra "Yan", Es posible que no puedan hablarlo debido a problemas de idioma. ¡Casi cero! En otras palabras, aunque el significado (incluida la gramática) de esta palabra es muy claro cuando no se puede pronunciar por razones del idioma, ¡los japoneses todavía no pueden entenderla! Debido a que el idioma tiene inercia, la mayoría de los japoneses suelen hablar con japoneses. La alta probabilidad de hablar no tiene nada que ver con la "barrera del idioma", por lo que los japoneses no piensan en eso. Los japoneses que usan japonés no piensan en eso en este momento, lo que significa que es casi imposible que el uso de esta palabra aquí signifique "barrera del idioma", porque el idioma está para servir a la gente.
Combinado con lo que dije anteriormente, cuando la otra parte sabe que no sabes japonés, puedes entender que estás atrapado en japonés y no puedes hablarlo. Por favor comprenda.