Mi vieja y joven madre,
Tú soportas las vicisitudes de la historia.
Desde la antigüedad.
Estás lleno de vergüenza y resentimiento nacional,
fluyendo bajo las montañas nevadas que no han cambiado durante miles de años.
Estás envuelto en truenos y relámpagos:
El impacto del hielo y el fuego.
Experimenta la prueba del Nirvana del Fénix.
Desde el nacimiento del arroyo hasta la desembocadura de la playa de Li Bai,
Los caballos al galope son empujados imparablemente hacia el mar.
Río Amarillo-
¡Mi vieja madre!
¿Cuántas veces has registrado el ascenso y caída de la nación china?
¿Érase una vez?
Tu cauce acribillado,
lleno de pobreza, dolor, lágrimas, sangre, vergüenza,
confuso y triste
De cabellos azules al pelo blanco.
¡Nunca olvides sin pensar!
¡Triste!
¡Triste!
¡Triste!
A pesar de las dificultades,
A pesar de las lágrimas,
¡Pero tú!
Río Amarillo-
¡Mi madre fuerte!
¡Estás siempre firme con tu columna vertebral inquebrantable!
Aunque el río Amarillo tiene nueve y dieciocho curvas,
No puedo dejar que te pierdas en el mar.
¿Quién ha experimentado -
Los gusanos de seda primaverales no tienen fin hasta la muerte_ _ _
El profundo amor y apego que convierte las antorchas de cera en cenizas y lágrimas?
¿Quién ha experimentado -
La persistencia de no chocar contra la pared y nunca mirar atrás?
¿Quién ha experimentado -
La terquedad de no llorar sin ver el ataúd?
¿Quién ha experimentado -
No poder morir hasta llegar al Río Amarillo_ _ _
La hazaña y el dolor de no rendirse hasta llegar al Río Amarillo?
¡Solo tú!
Río Amarillo-
Mi madre indomable.
Innumerables personas han sufrido en el pasado.
Al observar la situación cambiante, son como emperadores y generales.
Ocho años de Guerra Antijaponesa,
Diez años de agitación,
Veinticinco años de cambios,
Cinco mil años de acumulación cultural...
Río Amarillo-
¡Mi madre profunda!
¡Sólo puedes ser tú!
Tolera la ceguera de tu hijo,
Fanático, ignorante, fantasioso y vacilante.
Este es un largo camino, un largo camino por recorrer,
Buscaré arriba y abajo.
Río Amarillo-
¡Mi madre humillante!
¡Por favor, guía el camino para tus hijos!
Siempre avanzas en la misma dirección.
¡Este!
¡Este!
¡Este! Donde sale el sol.
Un fuego enciende tus 9,6 millones de kilómetros cuadrados de cuerpo.
De Nueve Palacios y Bagua,
Cuatro libros y cinco clásicos,
Treinta y seis estrategias,
El arte de la guerra de Sun Tzu ,
Poemas de las dinastías Tang y Song,
Chu Ci, Han Fu y las felicitaciones de las cien escuelas de pensamiento...
se han convertido en los alimento cultural para que críes a tus hijos.
¡Esparce un puñado de lágrimas sobre mi amada tierra!
Río Amarillo-
¡Mi gran madre!
¡Niños flacos y ruidosos!
Jurar por el sol:
¡Debemos dejar que nuestros sueños tengan alas!
¡Asegúrate de que la realidad ya no sea una fantasía!
Los barcos pesqueros en la ciudad acuática de Jiangnan cantaron tarde y
la escarcha cayó sobre la meseta de Bashang.
Desde el suelo negro bajo las montañas Changbai,
hasta el nacimiento del río Amarillo en la meseta Qinghai-Tíbet.
El violín Morin procede de la meseta de Mongolia,
hasta los miles de kilómetros de costa de las islas Nansha.
Los incendios arrasadores en el norte y sur de la Gran Muralla.
El sueño humano de llegar al alto desfiladero de la presa de las Tres Gargantas para crear un lago plano.
La meseta de Loess está llena de barrancos y barrancos,
Hermano Qiang, ¡por qué culpar a Liu!
Yumen Pass se ha convertido en un granero de arroz para una cosecha abundante.
"Me gusta ver miles de hectáreas de campos de arroz".
Lingnan y Lingbei están empapados de atractivo arroz.
El mijo en Henan y Hebei está maduro y dorado.
El antiguo Chibi ha sido drenado de su antigua sangre.
Haciendo las paces -
La conquista del pasado ya no es un campo de batalla para matar.
Cuando los hijos e hijas de tus 56 etnias conviertan sus huesos en espadas,
Cuando tus soldados patrullen y te hagan guardia en la meseta nevada,
Cuando tu Cuando la gente te saluda paso a paso,
Cuando tu hijo toca para ti el tambor que sacude las montañas y los ríos,
Cuando tu hija baila el alegre Yangko y Suena el tambor de la cintura,
Cuando tu cuerpo se convierte en el Monte Everest que atrae la atención mundial.
Río Amarillo-
¡Mi poderosa madre!
Estarás orgulloso de tu hijo trabajador e inteligente.
¡Siéntete orgullosa y orgullosa!
Río Amarillo-
¡Mi gran y magnífico río madre!
Donde quiera que vayas,
tu hijo de pelo negro, ojos oscuros y piel amarilla—
Seguirá cantando durante mucho tiempo—
¡Esa canción!
Me encanta el río Amarillo, el río Yangtze y el mar profundo y vasto, pero amo aún más el río Funan, el claro y brillante río madre de mi ciudad natal.
El agua del Río Madre es verde, como un trozo de jade, brillando con un brillo hermoso; el agua del Río Madre es una brisa suave y fresca, ondulante, como un trozo de seda ondeando al viento. Madre El agua del río está viva, con capas de pequeñas olas que se mueven con el viento, persiguiendo y jugando con la luz del sol que salta. El agua del río madre está quieta, como un espejo, reflejando claramente árboles verdes, flores rojas, azul; cielo y nubes blancas.
A ambos lados del río Madre: han surgido varios edificios de gran altura; un parque junto al río tras otro, único y tranquilo; el césped verde es como dos enormes alfombras; un pabellón con aleros y esquinas sobresalientes, el maravilloso Puente Nanhe y el Puente Xiaohong son como dos arcoíris que cruzan el río; La poesía y la caligrafía de las atracciones culturales hacen que la gente se demore; se pueden ver aforismos y frases hermosas por todas partes; las instalaciones de basura son hermosas y artísticas y hay equipos de gimnasia disponibles; ......
Temprano en la mañana, el Río Madre es tan tranquilo, tan puro y tan hermoso. La gente viene al río para recitar, correr, boxear, practicar esgrima y disfrutar del aire fresco.
Durante el día, hay un flujo interminable de gente que hace turismo tranquilamente. ¡Les gusta mirar y disfrutar la felicidad que brinda el hermoso paisaje del río Funan!
Por la tarde, la luna creciente se refleja en el río claro y transparente, tan hermoso, tan suave y encantador. Después de un duro día de trabajo, la gente viene al río para dar un paseo, tomar un té, jugar al ajedrez, charlar... o deshacerse del cansancio, relajarse, masticar y digerir la vida del día, o predecir y planificar la felicidad del mañana. ......
Cada vez que cae la noche, las orillas del río, los puentes, los edificios y las luces submarinas se iluminan. El río es como una perla colorida, lo que permite a la gente pasear por este país de las maravillas.
En el pasado, las casas a ambos lados del río Funan estaban en ruinas, con montones de basura, ratas corriendo, aguas residuales cruzando el río y un olor apestoso. Gracias al arduo trabajo de la gente de Chengdu, el río Funan actual está bordeado de edificios altos, árboles verdes y flores que florecen a ambos lados. El proyecto del río Funan no sólo ganó el Premio Mundial a los Asentamientos Humanos, sino que también se convirtió en el orgullo y símbolo de Chengdu y el río madre del pueblo de Chengdu.
El Mother River nos brinda un disfrute infinito, ¡y siempre nos encantará el Mother River!