Traducción y apreciación de dos poemas originales "Spring River Flowers and Moonlight Night"

Las flores del bosque están en la orilla y el color se mueve. Esta noche, la luna está a la orilla del río, con cintas de colores y flores primaverales. Está claro que en el estanque de piedras es la persona que cuida las lavadoras de hilo. Es difícil para la princesa hada rendir homenaje a Yao Pei. El río verde oscuro del atardecer y las melancólicas nubes azules. El mes pasado, cuando aparecieron las flores por primera vez, llegó el momento de hacer perlas. ——Zhang Zirong, dinastía Tang, "Dos noches de luna en el río Spring" Dos noches de luna en el río Spring, dinastía Tang: Zhang Zirong

Las flores del bosque están en la orilla y el color se mueve .

Esta noche, la luna está en la orilla del río y las cintas de colores florecen en primavera.

Está claro que en el estanque de piedras, es deber cuidar a las personas que lavan el hilo.

Primavera, escritura de paisajes, cuento, traducción lírica y melancólica y traducción comentada

Las flores a ambos lados de la orilla están floreciendo, la vegetación es exuberante y el paisaje primaveral en el El río está lleno de vitalidad.

La luna brillante se refleja en el río y, mientras el agua resplandeciente del río se balancea suavemente, el tiempo que pasa es tan corto como las flores que florecen en primavera.

La luz de la luna es brillante y clara, reflejando el estanque de piedra de manera particularmente clara y brillante. La gente junto al agua está ocupada sin parar.

El padre de Jiao miró el Yao Pei que le regalaron las dos diosas en aquel entonces y se lamentó de que una época tan hermosa hubiera desaparecido para siempre.

El río gorgotea y el agua del río es más profunda y solemne por la noche. Al mirar la noche sin límites, mi corazón gradualmente se entristeció.

En una noche de luna llena tan hermosa con flores en flor, Jiaofu conoció a dos diosas.

Zhang Zirong nació en Xiangyang (ahora parte de Hubei), también conocido como Zhang Wu. Se desconoce el año promedio de nacimiento y muerte, aproximadamente 16 años antes y después del reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. En el primer año de Xiantian (712), fue ascendido a erudito y nombrado magistrado de Lecheng. En el primer año de Kaiyuan, fue nombrado gobernador de Dongcheng. Una vez fue funcionario de Jinling Wei. En aquel entonces, él y Meng Haoran se escondían en la montaña Lumen, donde tenían una amistad de vida o muerte y recitaban muchos poemas. Un caos complejo y valioso fluye sobre la superficie del río. Después de eso, dejó su trabajo y volvió a su antigua carrera. Zi Rong estaba interesado en la poesía. Los escribas de esa época la llamaban poesía y algunos poemas se han transmitido de generación en generación. Zhang Zirong

Las coloridas flores son muy extrañas, lo que significa que hay principios de primavera. Como era de esperar, escribí dos canciones y se las envié a Yuan Gong para ayudar a Bingxue. Será más brillante. Qué vergüenza antes de emborracharte. Si no cantas sobre el pollo amarillo de plumas blancas, simplemente gritará. Alguien regresó y quiso que lo llamaran. ——Shi "Huanxi Shaxueshuang no debe alarmarse" Huanxi Shaxueshuang no debe alarmarse.

Dinastía Song: Su Shi

Las flores coloridas son muy extrañas, lo que significa que hay una primavera temprana. Escribí dos canciones y se las di a Yuan.

En primavera, describe el paisaje y expresa el lirismo. El tiempo se está hundiendo hacia el sur para volver a las cosas viejas, y aún es temprano para que la sombra del arco iris se vuelva verde. Cuando sopla el viento y no tengo a nadie en quien confiar, sólo quiero levantarme. En este momento, el pobre Yangliuhua es un ser humano. La niña sale de la cortina y barre silenciosamente el jardín de jade esperando que caigan las flores. El Baohuan voló más alto en su mano, pero Cui Yu no podía tomárselo a la ligera. El baile de las siete cuerdas está en pleno apogeo y se aprecian el rojo rosado y la margarita. Las flores de durazno en Dongyuan se han detenido y estamos a fines de la primavera en Duyang. ——El "Yanghualuo" Yanghualuo de Yang Juyuan de la dinastía Tang

Es demasiado pronto para sacar a relucir la vieja historia de la dirección de Beidou hacia el sur.

Cuando sopla el viento y no tengo a nadie en quien confiar, sólo quiero levantarme.

En este momento, el pobre Yangliuhua es un ser humano.

La niña sale de la cortina y barre silenciosamente el jardín de jade esperando que caigan las flores.

El Baohuan voló más alto en su mano, pero Cui Yu no pudo tomarlo a la ligera.

La danza de las siete cuerdas está en pleno apogeo, y el pincel rosado es rojo y la margarita es acariciada.

Las flores de durazno en Dongyuan se han detenido y estamos a finales de primavera en Duyang. No hay nada escrito sobre la fragancia de las flores y la felicidad del Año Nuevo en primavera. Veo brotes de hierba a principios de febrero. La nieve llega a finales de primavera, lo que significa que las flores vuelan entre los árboles del patio. ——"Spring Snow" de Tang Hanyu

Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió descubrir que de la hierba habían brotado nuevos brotes.

La nieve llega a finales de primavera, lo que significa que las flores vuelan entre los árboles del patio. Escribiendo sobre la nieve primaveral