Hay algún problema con la clasificación del cartel. Los adjetivos y las partículas son partes del discurso y no pertenecen a oraciones escritas. En términos generales, los adjetivos se utilizan para modificar sustantivos, servir como componentes atributivos en oraciones y servir como predicados en oraciones adjetivo-predicado. Hay muchos tipos de partículas en japonés, como partículas de caso, partículas de aviso, partículas terminales, etc. Son inflexibles y ocupan la posición "hueso" en la oración, lo cual es una base importante para dividir los componentes de la oración.
Entonces, a excepción de los adjetivos (hay modificadores de conjunción en japonés) que modifican los sustantivos y los adverbios que modifican los verbos, no existe la llamada colocación fija.