La traducción de Fu Yichuan de antiguos libros Tang

Fu Yi era originario del condado de Ye, Xiangzhou, y era muy competente en astronomía y calendario. Durante el reinado del emperador Yang de la dinastía Sui, Yang Liang (el quinto hijo del emperador Wen de la dinastía Sui, más tarde asesinado por Yang Di) sirvió al rey de Han como Yicao. Cuando Yang Liang comenzó a pelear, Yang Liang le dijo a Fu Yi: "Ahora Marte ha entrado en la posición de Su Jing. ¿Cuál es la señal?", Respondió Fu Yi: "No es un fenómeno especial extraño". Yang Liang fue derrotado y Fu Yi se salvó de ser asesinado debido a este incidente y fue trasladado a Fufeng. Tang Gaozu (Tang Gaozu) era el gobernador de Fufeng y lo respetaba mucho. Después de que el emperador ascendió al trono, convocó a Fu Yi y lo nombró Taishi Cheng. El gran maestro ordenó a Yu Jianjian, porque su padre dijo en la dinastía Sui que la adivinación podía predecir la buena o la mala suerte, y fue en contra de los deseos del emperador. Fue encarcelado y finalmente murió en prisión, por lo que Yu Jianjian recibió una advertencia; estaba avergonzado de la adivinación y fue ascendido, por lo que recomendó a Fu Yi en lugar de a él mismo, Fu Yi fue ascendido a Taishi Ling. Después de que Fu Yi y Yu Jian estuvieron en la misma posición, informó los errores de Yu Jian muchas veces, pero Yu Jian no lo odiaba. En ese momento, mientras la gente elogiaba la bondad y la bondad de Yu Jian, también elogiaba la franqueza y la integridad de Fu Yi. Los cambios de Fu Yiyan en los fenómenos celestiales coincidieron muchas veces con los deseos del emperador.

En el séptimo año, Fu Shu pidió que el Buda fuera destruido, diciendo: El Buda trajo daño a las regiones occidentales y a lugares lejanos. Cuando la gente local traduce escrituras budistas, el traductor añade adiciones aleatorias según su propio conocimiento. Como resultado, la gente fue infiel y poco filial. Algunos fueron excluidos y se convirtieron en monjes. Fueron groseros con sus padres y monarcas. Fueron ociosos y se vistieron con túnicas para evadir impuestos. Ahora, monjes y monjas, por favor, que se casen de forma secular. Habrá cien mil familias con niños, lo que naturalmente será beneficioso para el país y puede hacer que el ejército sea suficiente. El país se salvó de los desastres de los territorios ocupados y el pueblo conoció la majestad del emperador y sus propias bendiciones. Publicó 11 artículos más con palabras agudas y sinceras. El emperador Gaozu presentó sus opiniones a los ministros para su discusión. En el libro, el ministro Xiao Yu discutió con él: "Buda es un santo. Los comentarios de Fu Yi son una grave difamación del santo. Por favor, castíguelo severamente. Fu Yi dijo: "La etiqueta proviene de apoyar a los padres para que los sirvan". El emperador murió. El Buda (Sakyamuni) huyó de la ciudad, dejó a su familia y se escapó de su padre; luchó contra el emperador, pero abandonó a sus parientes cuando era un niño. Xiao Yu realmente respetaba a este tipo de personas que criticaban. piedad filial. "No tienes padres en tus ojos", ¡eso significa que eres Xiaoyu!" Xiao Yuqing no pudo responder, solo se cruzó de brazos y dijo: "¡El infierno está diseñado para este tipo de personas!" Gaozu quería hacerlo. Adoptó la opinión de Fu Yi y renunció al trono.

Fu Yi falleció en el decimotercer año de Zhenguan a la edad de ochenta y cinco años. En su lecho de muerte, advirtió a su hijo que el budismo perturbaría el país y que la gente estaría sumida en el caos. Solo pude suspirar en secreto, pero nadie escuchó mi consejo. ¡Qué lástima! No deberías aprender budismo.

Fu Yi estaba enfermo entre semana y nunca le pedía a un médico que le tomara medicamentos. Aunque ha aprendido el arte del Yin Yang y los Cinco Elementos, no lo cree. A menudo me despertaba repentinamente cuando estaba borracho y decía: "¡Debo morir!". Entonces, escribí un epitafio que decía: "Fu Yi, la persona que salió con Qingshan Baiyun, murió de borrachera, ¡ay!". "Su indulgencia y apertura de mente se reflejan en tales cosas.