Hay muchas expresiones con "yo" en japonés. ¿Cuál es la diferencia?

Yo:

Privado (わたし)

Unisex

Black Roman: Crossing the Sea

Privado (わたくし) Unisex.

Black Romaji: Cruzando el Mar

I (ぉれ) lenguaje masculino

Black Romaji: Ore

Siervo (ぼく)

Lengua masculina

Romano negro: Boku

Lengua femenina

Romano negro: Atahi

Masculino.

Black Roman: Stone Frog

Autodivisión (じぶん)

Suelo decirlo cuando me expreso.

Black Roman Ji: Ji Bang

Otros no se usan con mucha frecuencia y, oh, la afirmación que me diste es incorrecta.