Experiencia de traducción perenne: japonés 65,438+0,000 palabras equivalen a chino 65,438+0,200-65,438+0,500 palabras, japonés convertido 8,000 palabras están dentro del rango de chino 9,600-65,438+ 0 y 2000 palabras.
Similitudes entre japonés y chino: Lingüísticamente hablando, tanto el japonés como el chino pertenecen a la familia de lenguas sino-tibetanas. Muchas palabras japonesas provienen del chino y los lingüistas las llaman han-japonés. Debería haber grandes similitudes entre ellos. Hiragana, katakana e incluso pronunciación fonética basada en kanji en japonés. Por ejemplo, "ぁ" proviene de la forma cursiva del carácter chino "安".