2. "ぁした" es la expresión hablada de "ぁす", y "ぁす" es un tatuaje más formal. "ぁす" significa no sólo mañana, sino también el futuro.
Mañana (みょぅにち) es la expresión china de "ぁす" y tiene el mismo significado.
3. "きのぅ" se usa más comúnmente y es más realista, mientras que "さくじつ" muestra respeto por el cuerpo y se usa en ocasiones solemnes, como informes de noticias.