Se puede decir que China no lo tradujo por sí sola, sino que tomó prestados caracteres japoneses.
¿Por qué la capital de Japón se llama Tokio? ¿Lo empezaron ellos mismos o lo tradujimos nosotros?
La capital de Japón se llama Tokio, y el carácter chino japonés se llama Tokio, que es simplemente el carácter chino tradicional de Tokio. La pronunciación de Tokio es la misma que la palabra china Tokio.