Pregunta japonesa: si el cliente se comunica, envíe la carta "してぃただくよぅ𞑄しした".

Le pedí al cliente que nos enviara nuevamente/o me comuniqué con el cliente y le pedí que nos enviara nuevamente. (Por ejemplo, enviar un fax nuevamente, etc.).

よぅ es una expresión decidida, que consiste en dejar que la otra parte haga todo lo posible. El uso es: prototipo + よぅ, よぅに también se usa. Otro ejemplo: arrepentirse しなぃよぅに (puede traducirse como un verbo: [para] no arrepentirse, hacer algo).

ししました es una expresión autocrítica de しましたた. La utilizan los subordinados cuando hablan con sus superiores, con el fin de rebajar su estatus.