Traducción de la mesa de conferencias de Cao Gongnan

Traducción:

Cao Cao fue al sur para conquistar a Liu Biao y se encontró con la muerte de Liu Biao. El hijo de Liu Biao, Liu Cong, sucedió a Liu Biao y (Liu Cong) envió un enviado (a Cao Cao) para exigir la rendición. Liu Bei guarneció tropas en Fancheng, pero no sabía que las tropas de Cao Cao se acercaban a la ciudad. No se enteró hasta que llegó a Wancheng, por lo que llevó a sus hombres a irse.

Después de pasar Xiangyang, Zhuge Liang persuadió a Liu Bei para que atacara a Liu Cong (Liu Cong estaba en Xiangyang), y luego podría capturar Jingzhou. Liu Bei dijo: "No puedo soportarlo", así que detuvo su caballo y llamó a Liu Cong (para que saliera a responder). Liu Cong no se atrevió a presentarse y muchos de sus subordinados y gente de Jingzhou desertaron y se pasaron a Liu Bei.

De Xiangyang a Dangyang, 654,38 millones de personas, miles de camiones de equipaje, sólo recorren una docena de millas (unos 5.000-6.000 metros) cada día. Además, Guan Yu (al frente de su ejército) fue enviado a Jiangling con cientos de buques de guerra.

Alguien le dijo a Liu Bei: "Para salvar a Jiangling, debemos apresurarnos a ir a Jiangling. Aunque ahora hay mucha gente (siguiendote), hay muy pocos soldados. Si vienen los soldados de Cao Cao, ¿qué ¿Podemos hacer qué resistir? "Liu Bei dijo que si quieres lograr grandes cosas, debes poner a las personas en primer lugar. Ahora que la gente ha venido a buscar refugio conmigo, ¿cómo puedo soportar abandonarlos?

Texto original:

Cao Gongnan firmó el formulario, indicando que estaba muerto, que su hijo estaba establecido y envió enviados para rendirse. Mi antiguo maestro, Tunfan, no sabía que el Duque Cao estaba muerto. No lo supo hasta que llegó a Wan, así que los despidió a todos. Después de Xiangyang, Zhuge Liang dijo que debería atacar primero y seguir a Jingzhou.

El Primer Señor dijo: "No puedo soportarlo". Estaba destinado en Ma Hucong y tenía miedo de no poder levantarme. Muchas personas en las áreas de Cong y Jingzhou han regresado con sus antepasados. Hay más de 100.000 personas en Dangyang, con un equipaje de 1.200, y pueden viajar más de diez millas por día. No son necesarios cientos de barcos para enviar a Guan Yu a Jiangling.

O el Primer Señor dijo: "Debemos proteger rápidamente a Jiangling. Aunque ahora tenemos una multitud, hay muy pocas personas buscando armaduras. Si llegan los soldados de Cao Gong, ¿por qué rechazarlos?" Señor dijo: "Gente Debe ser el fundamento de grandes cosas. Ahora que son mías, ¿por qué no puedo soportar abandonarlas?"

Datos ampliados:

El histórico Antecedentes de la expedición al sur de Cao Cao a Liu Biao

En marzo del octavo año de Jian'an, Cao Cao atacó a Yuan Shang y Yuan Tan nuevamente y obtuvo una victoria completa. En abril, Yecheng fue capturado. En mayo, Cao Cao regresó a Xuchang, dejando a Jia Xin como guarnición en Liyang. Desde entonces, las fuerzas de Yuan Shang y Yuan Tan básicamente no han tenido influencia, y todo el norte ha sido básicamente pacificado, excepto por cuestiones de minorías étnicas.

Ese mismo mes, Cao Cao anunció la distribución del mérito militar y el sistema de castigo para los ejércitos derrotados. La situación predeterminada en ese momento era que la recompensa principal era ganar la batalla y no había un castigo específico para el ejército derrotado. En los primeros años, los príncipes no eran fuertes, así que fui derrotado y morí. Cambié de maestro y ahora tengo mi propio lugar aquí.

Después de la introducción de este sistema, las tropas dentro del grupo de Cao Cao serán castigadas por la derrota por razones subjetivas. Aquellos que tengan una falta importante que tenga un impacto negativo en toda la situación de guerra serán despedidos de su puesto. cargos oficiales o incluso prohibidos.

Tan pronto como Cao Jun hizo este movimiento, podemos ver que Cao Jun se ha vuelto más fuerte hasta cierto punto y ha captado completamente la iniciativa de comandar a los soldados. Bajo esta premisa, también resulta de gran ayuda para inspirar y motivar la moral de los soldados. En julio, Cao Cao sintió que desde el caos en el mundo, los jóvenes ya no tenían la costumbre de la benevolencia, la justicia y la etiqueta, y estaba muy triste.

A partir de ahora, todos los condados y países deben volver a prestar atención a la literatura. Si hay 500 hogares en un condado, habrá un funcionario a cargo de la educación y se seleccionarán académicos locales para que le enseñen. Incluso si el mundo está sumido en el caos, la educación no se puede abolir, ya que es beneficiosa para el mundo.

En agosto, Cao Cao atacó a Liu Biao y mató a toda la zona de Xiping. En ese momento, Cao Cao de repente corrió hacia el sur de Yecheng. ¿Por qué? Yuan Tan y Yuan Shang lucharon en Jizhou debido al estrangulamiento de dos Yuan. Yuan Tan fue derrotado por su hermano menor Yuan Shang y huyó a las llanuras.

Durante todo el proceso, los ataques de Yuan Shang contra Yuan Tan se volvieron cada vez más feroces, y su persecución se volvió cada vez más urgente. Yuan Tan envió desesperadamente a Xinpi a pedir refuerzos. Muchos se llenaron de dudas cuando este viejo enemigo vino en busca de ayuda. Solo Xun You convenció a Cao Cao para que aceptara.