¿Se pueden contar aquí más ideas creativas de traducción al inglés? ¿Agregar s?

Si es contable, agregue s

La idea es tanto un sustantivo contable (C) como un sustantivo incontable (U). Diferentes significados tienen diferentes atributos.

1. Idea; plan; plan [C][( de)]

De repente se le ocurrió la buena idea de pasar el fin de semana en un campamento de vacaciones cercano.

Se le ocurrió la brillante idea de pasar el fin de semana en un campamento de vacaciones cercano.

2. Concepción; concepto [C][U][( de)]

¿Sabes lo que quiere hacer?

¿Sabes lo que quiere?

3. Entender [C][( de)][ wh-]

No sé qué hacer.

No sé qué hacer.

4. Especulación; deducción [C][ (eso)]

Creo que dimitirá pronto.

Supongo que dimitirá pronto.

5. Puntos de vista, opiniones; creencias

Esta es al menos mi visión sobre la amistad.

Al menos esta es mi comprensión de la amistad.

6. Pensamiento; concepto [C][U]

Destruyó las ideas feudales en la literatura.

Destruyó las ideas feudales en la literatura. Espero que esto te ayude O(∩_∩)O~