El creador de la lengua japonesa es Kibi Shinbe.
Creó katakana utilizando radicales kanji.
Otro estudiante japonés famoso fue Kibi Mabei, cuyo nombre original era Shimojima Mabei. Llegó a China con el "Enviado Tang" en el quinto año de Kaiyuan (717). Estudió en Chang'an con cuatro profesores asistentes Zhao, y estaba bien versado en los Cinco Clásicos y las Tres Historias, el cálculo del calendario, el derecho penal, el grabado en horquilla, el sistema militar, las formaciones, la fonología, la caligrafía y otras artes. Estudió en la dinastía Tang durante 17 años. En noviembre del año 22 de Kaiyuan (734), regresó a China con más de 1.700 clásicos chinos. Fangxuan, un monje que estudiaba en el extranjero y que regresó a Japón al mismo tiempo que Kibi Zhenbei, fue muy valorado por el emperador japonés. Kibi Zhenbei también fue muy apreciado por esta razón y fue ascendido a ministro adecuado.
Durante su estancia en China, Kibi Zhenbei realizó un estudio exhaustivo de las obras clásicas y se convirtió en un hombre culto. Después de regresar a China, el emperador lo nombró asistente universitario. En aquella época, las universidades japonesas ofrecían seis materias: Mingjing, Wenwen, Faming, aritmética, fonología y caligrafía, con entre cuatrocientos y quinientos estudiantes. Jibei Zhenbei enseñó a los estudiantes de seis materias una variedad de nuevos conocimientos aprendidos en China y enseñó a leer "Registros históricos", "Hanshu" y "Houhanshu". El emperador Takano también aprendió de él el "Libro de los Ritos" y el "Libro de Han".
Para la herencia de la cultura japonesa, uno de los logros históricos más importantes de Kibi Mabe es la creación del katakana japonés basado en algunos radicales de los caracteres chinos. Estos 50 caracteres chinos se denominan "caracteres maternos". El antiguo Japón no tenía lengua materna y utilizaba caracteres chinos como notas musicales para escribir japonés. La famosa "Colección Ye Wan" está escrita de esta manera, por eso se llama "seudónimo de Ye Wan". Tomar notas en caracteres chinos es un inconveniente. Kibi Mabei utilizó los radicales de los caracteres chinos para crear caracteres fonéticos japoneses: katakana. A partir de entonces, Japón tuvo su propia escritura. Más tarde, Kukai, un monje que estudió en el extranjero, creó un seudónimo japonés de Hiragana utilizando caracteres chinos en una escritura corriente.