Gong Zhuang de Lu y Cao GUI estaban en el mismo carro. Estaban luchando contra el ejército Qi en Shao. El duque Zhuang (tan pronto como entró en la batalla) estaba a punto de tocar gongs y tambores y marchar. Cao GUI dijo: "Ahora no". Después de que el ejército de Qi tocara los tambores tres veces, Cao GUI dijo: "Podemos tocar los tambores y avanzar". "El ejército Qi fue derrotado. Zhuang Zhengyi quiso ordenar una persecución, pero dijo: "Aún no es posible. "Bájate del auto y mira las huellas del auto de Qi Jun, luego súbete al auto y mira a Qi Jun en el travesaño. (Luego) dijo: "Puedes seguir adelante". "Así que persiguió al ejército Qi.
Después de la victoria, el duque Zhuang de Lu preguntó sobre el motivo de la victoria. Cao GUI respondió: "La lucha depende del coraje. Tocar los tambores por primera vez aumenta la moral; cuando tocan los tambores por segunda vez, el coraje de los soldados se ha debilitado y cuando tocan los tambores por tercera vez, la moral se ha agotado; El coraje del enemigo estaba agotado y nuestra moral estaba alta, así que los derrotamos. Es difícil para un país grande (como Qi) descubrir (su situación) por miedo a una emboscada. Vi que los sellos de sus ruedas estaban estropeados y sus banderas de batalla se habían caído, así que los perseguí. "
Comparación de frases individuales en la traducción original
En la primavera del décimo año, la familia Qi me atacó y el general luchó. El rey pidió ver al duque Zhuang.
En la primavera del décimo año, el duque Zhuang de Lu, el ejército de Qi, atacó nuestro país, y Cao GUI pidió reunirse con él. El aldeano dijo: "La gente en el poder planeará este asunto. ¿Por qué quieres participar en él? "?"
Sus compañeros del pueblo dijeron: "La gente en el poder planeará este asunto, ¿por qué participan?"
Entre: participar. Preguntando por: Plan.
“Quienes están en el poder son miopes y no pueden pensar profundamente”, dijo Cao GUI. "Luego fueron a la corte para ver al duque. "¿Por qué luchas? "Cao GUI preguntó
Cao GUI dijo: "Las personas en el poder son miopes y no pueden pensar en el futuro. Entonces fue a ver al duque Zhuang de Lu. Cao GUI le preguntó al duque Zhuang de Lu: "¿Por qué estás peleando?" "
Carnívoro: persona que come carne, se refiere a una persona en poder. Despreciable: despreciable. Esto se refiere a miopía. Pero: así, justo. Uso: usar, confiar en, confiar en. Previsión: previsión.
Zhuang Gong dijo: "Nunca me he atrevido a saber sobre comida y ropa, pero definitivamente se lo haré a mis ministros. "
Gong Zhuang de Lu dijo: "No me atrevo a disfrutar solo de la comida, la ropa y otras cosas que preservan la salud. "Debes dárselo a las personas que te rodean."
Especialización: Exclusiva. Pueblo: Los funcionarios y otras personas que nos rodean no eran llamados "pueblo" en la antigüedad. An: Significa "mantener", lo que significa mantenerse saludable. Ropa: ropa. comida: comida.
Sí, dije: "Si no repites los pequeños favores, la gente será obediente".
Cao GUI respondió: "Estos son sólo pequeños favores y no se pueden extender al resto". La gente no te escuchará."
Yo: Viajando a través de "Bi", Bis, omnipotente. Hui: Sí. Fu: No. Obedecer: obedecer.
Gong Zhuang dijo: "Nunca me atrevo a exagerar la cantidad de cerdos, ovejas, artículos de jade, telas de seda, etc. utilizados para los sacrificios. Debo decirle la verdad a Dios".
Gong Zhuang de Lu Said: "Nunca me atrevo a informar falsamente el número de cerdos, vacas, ovejas y otros sacrificios, jade, seda, etc. utilizados para los sacrificios, pero debo informarlos con sinceridad".
Sacrificio, cerdos, vacas, ovejas Esperando sacrificio. Jade, jade; seda, tejido de seda. Añadir: Informe falso y exagerado.
Cao GUI dijo: "Los dioses no pueden confiar en la credibilidad de Xiao Xiao, y los dioses no te bendecirán". "
Cao GUI respondió: "(Esto es sólo) un pequeño crédito. Si no puedes convencer a los dioses, Dios no te bendecirá. ”
Sea de confianza. Fu: bendición, bendición.
Carta: crédito.
Gong Zhuang dijo: "Incluso si no puedes ver todas las demandas de Xiao Xiao, debo basarlo en los hechos".
Gong Zhuang de Lu dijo: "Incluso si No puedo ver Conociendo todos los casos, definitivamente podemos juzgar en base a los hechos”.
Prisión: casos litigiosos. Aunque: Incluso si. Debe: Definitivamente. Por: Basado en. Amor: verdad. Verificar: observar claramente.
Cao GUI respondió: "Esto es lo que puedes hacer. Puedes luchar". Si peleas, permíteme seguirte. "
Cao GUI respondió: "(Esto es) la debida diligencia y cosas similares. Con esta condición, podemos librar una guerra. Si hay una pelea, por favor permítame seguirla. ”
Lealtad: Haz bien tu trabajo y haz tu mejor esfuerzo para hacerlo bien. Pertenece a: Categoría. Por favor, permite. Sí: sí, con. p>
Ese día, el duque Huan de Qi y Cao GUI viajaban en un carro, luchando contra Qi Jun en Beidou. Lord Zhuang quería ordenar que se tocaran los tambores.
(Ese día) el duque Zhuang de. Lu y Cao GUI iban en un carro. Los dos ejércitos estaban enfrascados en la batalla.
Tambor: toca el tambor y avanza.
"Ahora no", dijo Cao GUI. los tambores.
Cao GUI dijo: "Todavía no". Después de que el ejército Qi tocó el tambor tres veces,
Cao GUI dijo: "Puedes tocar el tambor". "Qi Jun fue completamente derrotado. Su duque ordenó que el caballo fuera perseguido por el caballo.
Cao GUI dijo: "Eso es suficiente. "El ejército de Qi fue derrotado. El duque Zhuang de Lu quería alcanzar al ejército de Qi.
Chi: drive_(para ponerse al día). Fracaso: un completo fracaso.
" Ahora no", dijo Cao GUI. "Míralo", dijo Cao GUI, "todavía no". Salió del auto y vio las huellas de las ruedas de Qi Jun.
Oye; las huellas que dejan las ruedas al correr por el suelo. Abajo: hacia abajo. Inspección visual: Inspección completada.
Dengshi lo miró y dijo: "Sí". Entonces, persiguieron a Qi Jun.
Miró atentamente el travesaño frente al carro y dijo: "Ya es suficiente". Entonces el duque Zhuang de Lu ordenó la persecución del ejército Qi.
Historia: El travesaño delante de los vagones antiguos se utilizaba como pasamanos para los pasajeros. Esto se refiere al travesaño delantero. Sui: Entonces, simplemente. 11: Persecución. echa un vistazo.
Después de la victoria, el rey le preguntó por qué había ganado.
Tras derrotar al ejército Qi, el duque Zhuang de Lu le preguntó el motivo de su victoria.
Rick: Fue derrotado.
Sí: Luchar requiere coraje. De buen humor, luego desplomado, exhausto.
Cao GUI respondió: "La lucha depende del coraje. Tocar los tambores por primera vez puede elevar la moral; cuando tocan los tambores por segunda vez, el coraje de los soldados se debilita; cuando tocan los tambores por segunda vez, el coraje de los soldados se debilita; cuando tocan los tambores por la tercera vez, su moral se ha agotado.
Anímate de nuevo:
Estoy agotado, así que lo superaré.
La moral del oponente es fuerte, por lo que es difícil estimar el tamaño del Qi.
p>Inglés: moral alta: prueba: miedo. >
Los miré como un caos y miré sus banderas, así que los perseguí
Observé que sus surcos estaban en caos, y vi que sus banderas habían caído, entonces ordené perseguir. el ejército de Qi. "