Traducción del texto original mediante canciones cortas
Canciones
Dinastía Han: Cao Cao
Cantándole al vino, ¡qué es la vida! Por ejemplo, es mucho más difícil viajar a Japón con el rocío de la mañana.
Sé generoso y tus penas serán inolvidables. ¿Cómo solucionar tus propias preocupaciones? Sólo Du Kang.
Qingqing es tu collar y YY son mis pensamientos. Pero por tu bien, lo he pensado un poco.
Un grupo de ciervos comieron artemisa en esa llanura de hojas. Tengo un grupo de buenos invitados, tocando el piano, tocando el piano.
Tan claro como la luna brillante, ¿cuándo podré olvidarlo? De esto surgen problemas que no se pueden eliminar.
Cuanto más raro es, más inútil es. Hablando de banquetes y recordando viejas amistades. (Hablar del banquete: Hablar del banquete)
Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur. Si das tres vueltas al árbol, ¿en qué ramas podrás apoyarte?
Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. El duque Zhou vomitó comida y el mundo volvió a su corazón. (Mar: agua)
Traducción
Frente al vino hay que cantar, la vida es corta. (Al cantar vino, ¿cómo es la vida? Nota: Muchos estudiosos creen que "componer canciones para el vino" y "canciones para el vino" son simétricas y que las dos palabras tienen el mismo significado. Esta frase debería traducirse como: maridar vino y música de maridaje. Muestra que Cao Cao y sus ministros se reunieron en el salón, bebiendo vino y disfrutando de las actuaciones de canto y baile)
¡Como el rocío de la mañana, que lleva demasiados días pasados! (Como el rocío de la mañana, ir a Japón es mucho más doloroso).
Las canciones sobre la mesa son apasionadas y apasionadas, pero la tristeza no puede desaparecer por mucho tiempo. (La generosidad y el dolor son inolvidables).
¿Qué puedes hacer para aliviar la depresión? Sólo beber puede aliviarte. (¿Cómo resolver el problema? Sólo Du Kang.)
Lo que me importa profundamente es la gente con talento. (Qing Qing salta sobre sí misma, su corazón se llena de alegría.)
Es por ti que te extraño hasta ahora. (Pero por tu bien, todavía estoy pensando profundamente en ello. Shen Tongshen)
Cuando los alces encuentren artemisa, se llamarán entre sí. (Yo, yo, los ciervos rugen, manzanas silvestres).
Si tengo invitados, debo tocar el sheng para animarlos. Tengo un invitado, toca el sheng. )
¿Cuándo puedes elegir la luna brillante? Tan claro como la luna brillante, ¿cuándo podré olvidarlo? Oye: tómalo. )
Nunca he dejado de preocuparme por esto. De esto surgen problemas que no se pueden eliminar. )
¡Vamos, amigo! Cruza el camino del campo y déjalo en paz. Gracias por venir aquí en vano para que podamos depender unos de otros para siempre. (Cuanto más extraño sea el edificio, menos útil será).
Bebe, charla y revive amistades pasadas. (Hablando de eso, todavía recuerdo la antigua amabilidad. "Yan" es lo mismo que "banquete")
La luz de la luna era tan brillante y las estrellas tan tenues que un grupo de cuervos voló hacia el sur. (La luna y las estrellas son escasas y los mirlos vuelan hacia el sur).
Volé alrededor de los árboles durante tres semanas, pero no pude encontrar su refugio. )
La montaña nunca se saciará de su majestuosidad, ni el mar se complacerá por muy profundo que sea. Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. )
Si tratas a personas talentosas con cortesía como Zhou Gong, todos en el mundo recurrirán a mí. (El duque de Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón.)
Apreciación de Dan Ge Las principales expresiones artísticas de este poema son: sentimientos profundos, canto hermoso y conmovedor, es naturalmente apropiado citarlo; el "Libro de los Cantares" en una oración. El estilo es vasto y triste. Es una obra maestra de cuatro personajes después de "El Libro de los Cantares".
"Dan Ge" pertenece a "Xianghe Qu Ping Diao" de Yuefu. Hay dos canciones cortas de Cao Cao, esta es la primera. Este artículo expresa el deseo de virtud del poeta y su ambición de unificar el mundo a través del canto en el banquete. Todo el poema se divide en cuatro estrofas, siendo las primeras ocho estrofas la primera estrofa. La vida es limitada y el poeta sufre la falta de cooperación de muchas personas talentosas, por lo que puede aprovechar el tiempo para lograr logros juntos. Las últimas ocho frases son la segunda estrofa. El poeta cita el Libro de los Cantares dos veces para expresar sus pensamientos sobre la búsqueda de talentos: una para reflexionar sobre lo que no puede conseguir y otra para organizar un banquete para él. Nuevamente, la octava oración es el tercer verso. Las primeras cuatro frases hablan de dolor, y las últimas cuatro frases vislumbran la llegada de talentos, atendiendo a las dos primeras estrofas respectivamente. Las últimas ocho frases son la cuarta estrofa. En primer lugar, utilizar situaciones para motivar a los talentos y dejarles elegir bien y vivir.
Después de eso, reuní el coraje para demostrar que podía acomodar a personas talentosas y devolver el mundo a mi corazón. ?
"¿Cómo es la vida cuando se bebe y se canta? Como el rocío de la mañana, es mucho más difícil ir a Japón. La tristeza no es una expresión de la idea de comer, beber y divertirse en." tiempo, pero está estrechamente relacionado con el fracaso del poeta en perseguir la virtud y alcanzar el éxito. Los escritores durante el período Jian'an a menudo sentían que la vida era demasiado corta para hacer contribuciones a tiempo. Esto fue cierto para Cao Cao, al igual que su hijo Cao Zhi. La "Tabla de búsqueda de autoevaluación" de Cao Zhi decía: "A menudo tengo miedo de aparecer primero, llenar el barranco y arruinar mi reputación antes de que la tumba esté seca". Este poema trata sobre tres tiempos de tristeza. "Autumn Hu Star" de Cao Cao dice: "Si no te preocupas por el futuro, el mundo estará bien administrado. El paso del tiempo no es demasiado triste, pero sí preocupante". es que el mundo no es pacífico. Por tanto, la concepción artística de este poema es vasta y desolada, pero el estado de ánimo del poeta no es deprimido ni débil, y aún expresa un espíritu emprendedor. ?
Desde la antigüedad, la gente se ha lamentado de que el tiempo pasa volando y la vida envejece fácilmente. Algunos suspiran por los años desperdiciados, "no sé cuántos años"; algunos suspiran porque no han disfrutado de la riqueza y la gloria; también hay personas que están decepcionadas porque tienen avidez por la vida y miedo a la muerte; Cao Cao también lamentó la falta de tiempo y la geometría de la vida al comienzo de "Dan Ge Xing". Sin embargo, después de leer la biografía completa, sentiremos que el autor expresa este sentimiento porque siente que está envejeciendo (54 años) y es menos profundo. En la actualidad, la gran causa no se ha logrado y es extremadamente raro ayudar al mundo. Es una sensación de urgencia y ansiedad. Es precisamente por este tipo de pensamiento que tratamos con entusiasmo a quienes designan con condescendencia "cruzar la calle" y "hablar del banquete" para aquellos reyes magos que todavía están dando tres vueltas al árbol, gritando "La montaña nunca es"; "Demasiado alto, el mar nunca es demasiado alto" Nunca es demasiado profundo", revelando una sed de sabiduría. Este poema nos permite ver las cualidades heroicas de Cao Cao como generación de políticos desde otro aspecto: tiene el amor de un político por los talentos y una mente virtuosa; tiene la gran ambición de unificar el mundo; tiene el espíritu emprendedor para abrir algo nuevo; campos.
El poema de Cao Cao es majestuoso y lleno de emociones. Lea "Qingqing, mucho tiempo en mi corazón". Pero por el bien del monarca, todavía lo estoy pensando. "Parece un mes, ¿cuánto tiempo puedes esperar?" De esto surgen problemas que no se pueden eliminar. "Con un poema como este, sentirás fuertemente el deseo de talento del autor; leyendo "La montaña nunca es demasiado alta y el mar nunca es demasiado profundo". El duque Zhou vomitó comida y el mundo volvió a su corazón. "Sentirás la mente amplia y abierta del poeta. Este tipo de poema sólo puede ser cantado por una persona talentosa y audaz como Cao Cao.
"Dan Ge Xing" es una de las obras representativas de Cao Cao. , expresando la elevada ambición y la amplitud de miras del autor de reclutar talentos que le ayuden a unificar el mundo. Según los hechos históricos y el contenido del poema, este poema se considera la clave para la unificación de Cao Cao después de la Batalla de Chibi en el siglo XIII. año de Jian'an (208). Fracasó en las primeras elecciones, pero no se desanimó. Sólo reclutando gente talentosa podemos fortalecer nuestra fuerza política, económica y militar y lograr el progreso. El autor utilizó ingeniosamente Zi Xi en el Libro de las Canciones. Las palabras "y" convierten la canción de la joven que espera a su amante en las palabras del deseo del empresario por talentos y expresan el afán de reclutar talentos a través de las canciones de los invitados. El banquete Las dos primeras palabras del artículo se centran en la palabra "preocupación". La primera frase es la causa de los "problemas", y las dos últimas frases expresan el deseo de erradicar los "problemas". como la luna" son homofónicos y tienen un significado profundo. Volando, el sabio abraza la sociedad turbulenta.
En este momento, la narrativa, la descripción de la escena, el razonamiento y el lirismo se integran en uno, y pueden complementarse. La rima es sonora y poderosa, y la rima cambia cada ocho o cuatro líneas. El lenguaje es simple y natural, oscilante, bien organizado y puede brindar a los lectores un disfrute estético infinito.