Ejemplo: ¿Qué día es hoy? /¿Cuál es la fecha de hoy?
このはかりますか?/¿Cuántos días tomará este trabajo?
Basado en este último verbo, puedes pedir una fecha o unos días. Pero la mayoría de la gente pregunta
このどれくらぃかかりますか?/¿Cuánto tiempo lleva este trabajo?
Esto hace que sea fácil de distinguir.