Canción original: Shinji Tanimura
Si cierras los ojos, ¿por qué no puedes verlos? ¿Por qué no abres los ojos?
En el desierto, te veré en el camino.
ぁぁ〵けるのたちよ
せめてやかにこのをらせよ.
Estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida, Estoy pálido, estoy pálido.
Lo haré. Lo haré.
Respira, respira, ladra, grita.
されどがはくをぃけるなり.
ぁぁさんざめくもなきたちよ.
せめてやかにそのをわれよ.
Hago lo que quiero, hago lo que quiero, hago lo que quiero.
Lo haré. Lo haré.
Estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida.
Lo haré. Lo haré.
Lo haré. Lo haré.
Traducción al chino 1:
Mi corazón no tiene camino de regreso
Tus años son mi camino inacabado, miles de kilómetros de pisadas polvorientas.
Mirando el pasado, el ganso salvaje solitario volando hacia finales del otoño, mi corazón ha estado agitado durante muchos años.
Ah, este viaje está lleno de esencia y frustración
Ah, canta alegremente, ten calor, no frío, y no llores.
Cuanto más avanzo, más entiendo. Sólo tienes que esperar a una persona en tu vida.
Cuanto más largo es el sueño, más real se vuelve. Mi corazón no tiene retorno.
Innumerables retornados cansados se han cruzado de hombros y se han preguntado si el futuro es un sueño o una realidad.
No hay respuesta, nadie puede decir que en el futuro previsible solo habrá amanecer y anochecer en el mundo de los mortales.
Ah, amor profundo, dónde se queda y cuándo corre.
Ah, pensé que el juego pasó en un abrir y cerrar de ojos.
Cuanto más avanzo, más entiendo. Sólo tienes que esperar a una persona en tu vida.
Cuanto más largo es el sueño, más real se vuelve. Mi corazón no tiene retorno.
Traducción al chino 2:
ltOtro tipo de nostalgia>
La sensación de no llorar, la nostalgia inolvidable
Si entiendes profundamente Siente ese sentimiento y entenderás por qué llena tu corazón.
Ah... mientras estés solo, trabajarás al amanecer y descansarás al atardecer.
Ah... ¿cómo puedes hablar de ese olor?
No bloquees el camino a tu ciudad natal con nubes y árboles.
Aunque no lloré, solo me quejé de la lluvia y el rocío.
La sensación de cerrar los ojos, la nostalgia inolvidable
Mientras caminaba frente a mí y abría los ojos, mi corazón se llenó una vez más.
Ah... mientras estés solo, trabajarás al amanecer y descansarás al atardecer.
Ah... ¿cómo puedes hablar de ese olor?
No bloquees el camino a tu ciudad natal con nubes y árboles.
Aunque no lloré, solo me quejé de la lluvia y el rocío.
Ah... mientras estés solo, trabajarás al amanecer y descansarás al atardecer.
Ah... ¿cómo puedes hablar de ese olor?
No bloquees el camino a tu ciudad natal con nubes y árboles.
Aunque no lloré, solo me quejé de la lluvia y el rocío.
Aunque no lloré, solo me quejé de la lluvia y el rocío.