La palabra "famoso" aquí significa lo mismo que famoso en chino, pero no todos los caracteres chinos en japonés tienen el mismo significado que los chinos.
Por ejemplo, la palabra "madre" significa "niña" o "hija" en japonés, pero significa "madre" en China.
"Persona valiente" significa "no tener nada que hacer" en japonés, lo cual es algo diferente del chino.
Como todos sabemos, "foto" significa foto en japonés.
La pronunciación de los caracteres chinos en japonés sólo se puede conocer consultando un diccionario japonés. Algunas pronunciaciones son muy similares a las del chino y otras son completamente diferentes. La misma palabra tendrá diferentes pronunciaciones en diferentes palabras japonesas.