La traducción de ayer no se hizo en un convento.

Zheng Xuan y la recopilación de "El extraño día de ayer"

Zheng Xuan, cuyo nombre real es Hanfeng, ayer no era un laico en el convento y fue a Xiadu en el condado de Min (hoy Fuzhou). He sido talentosa desde que era niña y siempre me ha gustado leer. Mi abuelo, Zheng Rixiu, fue un erudito oficial durante el período Jiajing de la dinastía Ming. Su padre, Zheng Yuanxun, era un erudito del condado. Tanto su abuelo como su padre estudiaron en Beijing y enseñaron a cientos de estudiantes, por lo que Zheng Xuan se hizo amigo de celebridades en el país y en el extranjero. En el cuarto año del examen de ingreso a la escuela secundaria (1624), Mingming recibió el título de Juren. En el cuarto año de Chongzhen (1631), recibió el título de erudito. Departamento de Hogar y estaba a cargo de los almacenes, libros de contabilidad de dinero y cereales, etc. Más tarde, se convirtió en prefecto de Jiaxing, provincia de Zhejiang. Le dio gran importancia a la educación y construyó proyectos de conservación del agua, y fue profundamente querido por la gente. Unos años más tarde, fue nombrado gobernador de Yingtian (ahora Nanjing). Es un funcionario honrado, no acepta nada, vive una vida pobre y su esposa todavía usa un pareo. Dijo: "Soy un Tang Qing de tres patas. Lo he estado haciendo durante varios años y seis años. Lo he estado haciendo desde que era un niño. Si quieres repararlo, no es fácil tomar medidas". " En ese momento, había una hambruna en el norte y los refugiados huyeron a Nanjing. Pero la gente de Nanjing paga muchos impuestos y no se hablan entre sí. Había un artista marcial llamado Li Wei. Propuso apoderarse de la riqueza de los hogares ricos en Jiangnan para pagar salarios, pero Qian se opuso firmemente. Zheng Xuan se retiró inmediatamente y regresó a su ciudad natal.

Tang Wang Zhu estableció la corte Longwu en Fuzhou y concedió a Zheng Xuan el título de Ministro del Ministerio de Industria y Príncipe de Taibao. Zheng Xuan, junto con el soltero Huang Daozhou y el gobernador Zhang Kentang, ayudaron al gobierno. Los comandantes militares en ese momento eran dominantes y las órdenes de la corte no podían transmitirse a varios estados. En el segundo año de Longwu (1646), Zhu fue derrotado y asesinado. Zheng Xuan quedó deprimido y murió en su casa poco después. Posteriormente fue consagrado en el templo Jiaxing Liuxian.

A Zheng Xuan le gusta leer, domina la literatura y "hace hincapié en los artículos" con académicos como Ni y otros. Zheng Xuan escribió cuatro volúmenes de "Wu Mi Shucao", que no se han transmitido al mundo. También es autor de veinte volúmenes de "Yesterday Feini'an Daily Edition", que es la biblioteca de la oficina oficial de Zheng Xuan. Zheng Xuanxu dijo: "Ayer sabía que estaba equivocado". Siempre adviértase. Este libro son sus notas de lectura, recopiladas en categorías de historia oficial, colecciones de poesía, historia no oficial, notas varias y otros libros. "Este libro recuerda dichos y comportamientos antiguos". Dijo: "No quiero hacer las cosas extravagantes y no quiero que la gente se sienta ridícula. Los tomo de las religiones del mundo, la ética, el cultivo moral, el budismo, y son suficientes para hacer que la gente pierda los estribos "Espero que pueda iluminar al mundo y servir de guía para las acciones de la gente. Este libro atrajo inmediatamente la atención tanto del gobierno como del público tan pronto como se publicó. Algunas personas lo comparan con el "Shuo Yuan" de Liu Xiang en la dinastía Han Occidental. Pronto, el libro se introdujo en Japón y se hizo popular. Ha causado sensación en los círculos empresariales japoneses durante 400 años. Este libro es de la dinastía Ming. Es una versión impresa y ha sido fotocopiado en los últimos años. En 1995, la Editorial de Libros Antiguos de Zhongzhou también tenía dos volúmenes de "Traducción completa de Wenbai", lo cual fue muy conveniente para los lectores.

Referencia:

Noticias vespertinas de Fuzhou. Semanario Cultural