Finalmente traduce esta oración.

1. Las predicciones científicas de los terremotos siguen siendo (A) primitivas y azarosas; sin embargo, los científicos pueden hacer predicciones generales después de monitorear los cambios del campo magnético a lo largo de fallas importantes;

c debería cambiarse porque después es una frase y cambiado es un adjetivo que modifica el magnetismo. Si estás formando una oración con un verbo, debes seguir la ruta de la cláusula.

Las predicciones científicas sobre terremotos siguen siendo primitivas y poco fiables. Pero los científicos pueden hacer algunas predicciones rutinarias midiendo cambios importantes en el magnetismo. Desventajas, no sé cómo traducir, lo siento

2. Las personas que pierden peso (A) parecen necesitar lo mismo con la ayuda de técnicas conductuales, como pesarse regularmente (B) y registrar lo que hacen. comen (C) Técnicas para mantener el peso (D).

El orden de las palabras de la cláusula c debe ser declarativo, por lo que es lo que comen.

Las personas que han perdido peso pueden mantener su peso mediante algunas técnicas conductuales, como medir su peso con frecuencia y registrar los alimentos que ingieren.

3. Según un estudio realizado con niños primogénitos, los niños cuyas madres esperaban que aprendieran aprendieron menos que los niños cuyas madres esperaban que comenzaran a aprender inmediatamente porque los bebés se desarrollan más lentamente.

Se desarrollan más lentamente

Los niños cuyas madres esperaban que sus hijos aprendieran como bebés tenían más probabilidades de desarrollarse más lentamente que aquellos cuyas madres esperaban que aprendieran desde el nacimiento, según un estudio de Primogénitos Los niños que empiezan a aprender se desarrollan más lentamente.

4. La industria química invierte más en combatir la contaminación que cualquier otra industria, según un informe publicado por la Oficina del Censo de Estados Unidos.

d debería oponerse a poll, porque pelear es un verbo intransitivo en sentido antagónico y requiere una preposición.

En Estados Unidos, las plantas químicas invierten más en combatir la contaminación que otras industrias manufactureras, según una encuesta del Population Council.

5. Desde las sociedades primitivas hasta las sociedades altamente civilizadas (A), todas utilizan (B) la comida, que es su recurso más básico (C), en diversas conexiones sociales para celebrar (D) y la religión durante la ceremonia. .

Se ha utilizado b. El tema es original y singular.

Los grupos sociales forman un equipo primitivo altamente civilizado, utilizando su recurso más primitivo, la comida, en celebraciones sociales y rituales sagrados para toda la humanidad. (Un poco confundido)

6. A lo largo de la historia (A), los mosquitos no solo han sido una molestia, sino también asesinos (B), y son portadores de algunas de las enfermedades más mortales conocidas por el hombre (D).

Pero también es un asesino. No sólo...sino que

A lo largo de la historia, los mosquitos no sólo han sido una molestia, sino que también han sido portadores de muchas enfermedades mortales para los humanos.

7. La foto muestra a un grupo de escaladores tirando de una cuerda de 20 pies entre dos picos particularmente peligrosos.

Veinte pies. Hay un símbolo de conjunción, y el sustantivo dentro debe ser singular, o veinte pies.

Como se puede ver en las fotografías, los escaladores ataron una cuerda de 20 pies entre dos picos particularmente peligrosos.

8. Durante la Segunda Guerra Mundial (A), muchos esquimales sirvieron en el ejército o la marina (B); otro (C) trabajó en aeropuertos o proporcionó carne a las fuerzas armadas (D).

Reemplaza C con otra persona. Esto significa otro grupo de personas.

En la Segunda Guerra Mundial, muchos esquimales sirvieron en el ejército o la marina, mientras que otros trabajaron en la fuerza aérea o proporcionaron carne a las fuerzas armadas.

9. Aunque las mujeres piloto recibieron una amplia atención pública, no hubo pruebas que convencieran al Departamento de Guerra de permitir que ninguna de ellas sirviera en la Fuerza Aérea.

Después de permitido, confesar es una cláusula nueva, omitiendo esa, el tiempo de toda la oración es tiempo pasado, por lo que se permite

Aunque las mujeres piloto son reconocidas por la sociedad, pero hubo No hay indicios de que se les permitiría servir en la fuerza aérea durante la guerra.

10. No hay duda de que las exitosas mejoras en los métodos textiles a finales del siglo XVIII condujeron a un aumento en la producción de tejidos y tuvieron un gran impacto en el inventor de la máquina de coser.

Eliminar

No hay duda de que la aceleración de la tecnología textil y del tejido a finales del siglo XVIII fue un éxito, lo que provocó un aumento de la producción textil y tuvo un impacto significativo en los inversores que invirtieron en máquinas de coser.

En realidad, la corrección que diste no es difícil en términos de gramática, pero el vocabulario es más difícil, lo que hace que los lectores sientan que es profundo. No soy un estudiante de lenguas extranjeras. Si hay algún error, por favor dispárenme. . . (^^;)

Estoy de acuerdo con los cambios en 4 y 5 realizados por el senior de abajo. No miré con atención~