Por ejemplo: Tanaka さんはァメリカにってぃます. El significado de esta frase no es que está de camino a los Estados Unidos, sino que Tanaka está ahora en los Estados Unidos. てぃる aquí significa la continuidad del estado de acción resultante.
¿La escuela vendrá hoy? "来る" aquí significa tiempo futuro. Esta frase está traducida al chino: ¿Vendrás a la escuela hoy?