ぁたし sólo es apto para niñas. わし son los ancianos e incluso los reyes se llaman a sí mismos わし. わたしes el más común y es unisex. Se utiliza en situaciones más solemnes y serias o cuando se habla con personas de mayor estatus o antigüedad.
¿Cuál es la palabra japonesa para "yo"? ¿Qué significa cada uno?
El sirviente dijo que hay muchos hombres, excepto porque soy vulgar y uso al sirviente para ser joven.