La diferencia entre final y final en japonés

El final de la historia

(1) [Conclusión] Finalmente, el resultado, el final.

Fin del incidente/caso.

(2) [とどのつまり]Finalmente, finalmente, en el análisis final.

¿El final fue hecho por だれがやるのか/Who?

Resulta ser una cuestión de dinero/En última instancia, es una cuestión de dinero.

Los rumores resultaron ser infundados.

Al final, no sirvió de nada.

Por fin;

Finalmente, のバスにりぉくれる/missed se subió al último tren.

Último tren.

Destino final/terminal.