Texto completo
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Ya tengo setenta años, me temo que tengo muchas ganas de aprender". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no lo haces?". ¿Sostener una vela?" Pingdao: "Soy un ministro, ¿estás jugando conmigo?" Shi Kuang dijo: "¿Tú, un ministro ciego, te atreves a jugar contigo? Escuché: pocos pero ansiosos por aprender, como los que se levantan. sol; fuerte y con ganas de aprender, como la luz del sol; ser viejo y con ganas de aprender es como sostener una vela "¿Cuál es la diferencia entre sostener una vela y no hacerlo?" Gong Ping dijo: "¡Está bien!" "
Seleccionado de "Shuo Yuan" de Liu Xiang
Traducción del texto completo
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: "Quiero estudiar cuando tenga casi setenta años. viejo. ¡Me temo que es demasiado tarde! "?
Shi Kuang respondió: "¿Por qué no estudiar a la luz de las velas? "?
Gong Ping dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse de su monarca? "?
Shi Kuang respondió: "¡Cómo me atrevo a burlarme de mi monarca! He oído que cuando era joven amaba aprender, como el sol cuando sale; cuando era joven, amaba aprender, como el sol al mediodía, amaba aprender, como la luz de un; vela. Es mejor encender una vela que caminar en la oscuridad, ¿verdad? "?
Gong Ping dijo: "¡Está bien! "?
Información ampliada "Shuo Yuan"
"Shuo Yuan", también conocido como "Xin Yuan", es una colección de novelas históricas diversas antiguas. Liu Xiangbian. Escrito por Hong Jia Cuatro años. Original de 20 volúmenes, 78 páginas. Basado en varias anécdotas desde el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes hasta la Dinastía Han, cada categoría se enumera de la siguiente manera: Se agregan comentarios al final. sobre gobernar el país y la gente, y el ascenso y caída del país. Encarna principalmente la filosofía confuciana, los ideales políticos y los conceptos éticos. 532 a. C.), de apellido Ji, Ming Biao, Jin Miao. Hijo del duque Ping, rey de Jin durante el período de primavera y otoño, reinó desde el 557 a. C. hasta el 532 a. C. Cuando el duque Ping de Jin subió al trono. una guerra con el estado Chu, y la dinastía Han ganó la guerra con la dinastía Song en 552 a. C. En el período posterior de su gobierno, debido a la construcción a gran escala y los asuntos civiles, el poder cayó en manos de Liu Qing. Murió en 532 a. C. y su título póstumo fue "Ping Zi Yi" le sucedió en el trono
Enciclopedia Zi Shikuangqiu_Baidu
.