La apreciación del antiguo poema "Spring Snow" es:
El poema "Spring Snow" tiene una concepción novedosa y una intención única. En la expresión lírica del préstamo de objetos, la nieve se personifica, dándole vitalidad y conciencia y emoción humanas, y luego expresando el anhelo de la primavera a través de sus acciones. De esta manera, cosas y personas se unen para expresar la expectativa del poeta de una hermosa primavera y su anhelo de una vida mejor.
Texto original:
Nieve primaveral
¿Han Yu? [Dinastía Tang]
No hay juventud en el nuevo año, y Me sorprende ver brotes de hierba a principios de febrero.
La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín.
Traducción:
Incluso en Año Nuevo, todavía no hay flores fragantes. No fue hasta principios de febrero que me sorprendí al encontrar nuevos brotes de hierba que brotaban.
Bai Xue sintió que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y voló entre los árboles del patio.
Apreciación general:
La primera frase "No hay jóvenes en el Año Nuevo". "Año Nuevo" es el primer día del primer mes del calendario lunar. Este día es el comienzo de la primavera, por lo que marca la llegada de la primavera. La segunda frase "Me sorprendió ver brotes de hierba a principios de febrero". Continuando con la frase anterior, se dice que aunque no hay flores en febrero, sí crecen brotes de hierba. "Jing" significa sorpresa y sorpresa.
La tercera frase "La nieve blanca es demasiado tarde para la primavera". Esta oración cambia de escribir sobre capullos de hierba a escribir sobre nieve blanca. La nieve es el objeto de todo el poema y el foco de todo el poema. La cuarta frase "Por lo tanto, las flores voladoras vuelan entre los árboles del jardín". Esta frase es la conclusión de todo el poema y la expresión más concentrada de la emoción del poeta. "Por lo tanto" significa intencional. Aquí, Bai Xue está dotado de conciencia y emociones humanas.