Texto original: Si no sientes la situación, nunca volverás. Si no puedes elegir kudzu, Todavía comerás Wei. Hundirse en el callejón, no hay policías ni malas hierbas. No solo daña el cuerpo, sino que también provoca descomposición. "Huainanzi" dice: "La caída de las hojas trae tristeza durante todo el año. "Se dice. Pero la canción dice: "El incendio es en marzo y el río Amarillo está a miles de kilómetros de distancia". Si el valle dorado está lleno de árboles, es la flor del condado de Heyang. Huan Sima suspiró cuando escuchó esto: "Solía plantar sauces, lo que me hacía sentir como Hanan". Parece que hoy se va a caer, Jiangtan está muy triste. ¿Cómo puede una persona ser inferior a un árbol?
Sin mencionar a personas como yo que tenemos mala suerte, nacimos en una crisis nacional, vamos a misiones y nunca regresamos, viajando a diferentes países. Viviendo en un callejón con maleza cubriendo la puerta. Naturalmente es triste ver marchitarse la vegetación, y es aún más triste ver el envejecimiento y la muerte de la vegetación. Huainanzi dijo: "Las hojas caídas indican que está por pasar otro año. Esto es lo más triste para las personas mayores".
El significado de estas palabras es exactamente el mismo que mi estado de ánimo actual. Así que canté: "Las vigas del palacio de Zhang Jian fueron destruidas por el fuego y las balsas del río Amarillo fueron podridas por el agua. Si la gente no va al jardín como los cipreses del Jardín Jingu, se marchitarán como el flores de durazno en el condado de Heyang."
El maestro Huan me escuchó. En la canción, probablemente suspirarás de emoción: "Los sauces plantados en esos años eran exuberantes y hermosos. Ahora es triste verlos. Después de un tiempo, los árboles se volverán demasiado viejos. ¿Cómo puede la gente soportar el impulso de la edad?”
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
En los últimos años del emperador Wu de la dinastía Liang, Hou Jing se rebeló. Cuando Yu Xin estableció la Orden Jiankang, dirigió tropas para luchar contra el enemigo y fue derrotado. Después de la caída de Jiankang, se vio obligado a huir a Jiangling y buscar refugio con el emperador Xiao Yi de la dinastía Liang Yuan.
En el tercer año del reinado del emperador Yuan (554), se le ordenó pasar a la dinastía Wei Occidental. Poco después de su llegada a Chang'an, la dinastía Wei occidental ocupó Jiangling y mató a Xiao Yi. Lo dejaron en Chang'an. Durante este período, Yu Xin a menudo se sentía profundamente conmovido por sus experiencias de vida, por lo que escribió una prosa paralela inmortal "Oda a un árbol muerto".
Sobre el autor
Yu Xin es el poeta más famoso de sur a norte. ¿Soportó la singular amargura de la vida en la era dividida, pero terminó con "la victoria de los pobres del Norte y del Sur"[4]? logro literario. Sus logros literarios también mostraron las perspectivas de la fusión de los estilos del norte y del sur.