Con la ayuda de expertos japoneses, ¿qué significa "なぐりげ"? Gracias

なぐりげ Se refiere a un proceso de carpintería. La traducción literal es: ¿La famosa artesanía japonesa del castaño? ! ? Naguri (なぐり) es un lugar en la parte occidental de la prefectura de Saitama. ¡Es famoso por su tecnología tradicional japonesa de carpintería!

Es un tipo de artesanía llamada 魭ちょぅな, que corta tablas planas de madera en patrones irregulares para obtener una belleza única.

Herramientas de "ちょぅな"

¿El trabajo terminado?

¡Para referencia!