Ganó el premio "Mejor Largometraje de Animación" en los Asia Pacific Film Awards 2007 (Premio al Mejor Largometraje de Animación).
Resumen relacionado
[Editar este párrafo]
Una de las animaciones dramáticas más populares de 2007, la obra de Makoto Shinkai "5 centímetros por segundo" recientemente Noticias importantes ha sido liberado. El trabajo se proyectará por primera vez en el cine CINEMA RISE de Shibuya, Tokio, el 3 de marzo, y luego se proyectará en cines individuales de todo Japón. Actualmente, 9 empresas han confirmado su intención de realizar el screening.
El estreno está previsto para el 3 de marzo de 2007. Como última ofensiva de preparación antes del lanzamiento, se decidió publicar una frase de la serie de cuentos "Sakura Copywriting" de forma gratuita en Yahoo durante tres días, del 16 al 19 de febrero.
Como ya ha informado muchas veces esta web, el nuevo trabajo estará compuesto por tres cuentos consecutivos, de aproximadamente 60 minutos de duración. La historia cuenta la historia de Takaki Tono y Akari Shinohara quienes dejaron la escuela primaria para continuar su propio camino en la vida. Las dos personas evitaron deliberadamente los pensamientos especiales que existían entre ellos y el tiempo pasó en silencio. En un día nevado de invierno, Guishu finalmente decidió buscar a Li Ming...
En una entrevista publicada en el sitio web personal de Xin Haicheng, la persona involucrada dijo que "5 centímetros por segundo" es una película basada en Un corto de animación independiente de tres capas centrado en un niño. Desde la segunda mitad de la década de 1990 hasta el Japón moderno, la ubicación de la historia cambia a lo largo de Tokio y varios otros lugares a medida que comienza el viaje del joven por la vida. No hay elementos de ciencia ficción de moda en la obra, y hay muy pocos altibajos (la implicación es que Makoto Shinkai abandonará los elementos de ciencia ficción en "Voice of the Stars" y el emocionante estilo narrativo en "Cloud Bi"). Simplemente intentamos ceñirnos a la filmación en vivo y ser fieles a nuestras vidas. Aunque carece de ondas y escenas dramáticas, la obra también está llena de diversos gustos del mundo y la belleza de la vida. Grabar estas escenas reales en una película hace que la película parezca tan cercana a la realidad como la vida cotidiana.
Como reveló Makoto Shinkai en su diario de varios meses, "5 centímetros por segundo" es una obra completamente realista que cambia el rumbo de sus dos exitosos trabajos anteriores y abandona todo elemento de ciencia ficción. Parece estar volviendo gradualmente a la línea orientada a la vida contenida en el primer "Ella y su gato". En resumen, la película está basada en la vida cotidiana, con el tema de mostrar los vacíos en el corazón de las personas, y está llena de amor y connotaciones.
Toda la película se divide en: Sakura Copy, que describe el día en que Gui Shu conoció a Li Ming, y Astronautas, que Gui Shu cuenta en tercera persona, y luego la película del mismo nombre, 5 Centímetros. Por Segundo, tomado de su alma.
Introducción a la obra
[Editar este párrafo]
Después del cuarto trabajo de Makoto Shinkai "Más allá de las nubes, el lugar prometido". Makoto Shinkai dijo que esta obra expresa un estilo diferente sin elementos de fantasía o ciencia ficción. Intenta mirar el mundo real desde una perspectiva diferente, describiendo Japón desde 1990 hasta el presente, y buscando específicamente muchas escenas reales como material.
Esta obra se estrenó en el Cine Shibuya en la primavera de 2007. Además, durante los tres días comprendidos entre el mediodía del 16 de febrero y el mediodía del 19 de febrero, Yahoo! ¿Membresía japonesa con valor agregado? Yahoo! Los miembros de BB pueden ver solo una frase "Sakura Copy" de forma gratuita.
Esta novela del mismo nombre fue escrita por el propio Makoto Shinkai y fue publicada por entregas en la revista literaria integral "Da Vinci". Está dividida en seis oraciones en la primera y segunda parte de la historia. Japón publicó el folleto en junio de 165438 + octubre de 65438 + junio de 2007.
La Provincia de Taiwán, representada por Pwell, fue liberada en Taipei el 31 de agosto de 2007 y comenzó a ser liberada en la Provincia central y meridional de Taiwán el 22 de septiembre de 2007. Hong Kong, representada por Asia Video (AVP), se proyectó dos veces (8 y 19 de agosto de 2007) en la Sala de Conferencias del Museo de Ciencias de Hong Kong en el segundo Festival Internacional de Cine de Verano. La fecha de lanzamiento oficial es el 20 de septiembre de 2007.
Esta es la primera vez en la historia de la animación que se lanza un tráiler en 1280x720 HD 16:9. La primera vista previa pública dura 45 segundos. La claridad y belleza de la imagen a menudo se elogian porque "puedes tomar una captura de pantalla directamente y usarla como fondo de pantalla". La duración total de la segunda vista previa es de 90 segundos.
La versión final del tema principal utiliza la antigua canción de Yamazaki Masaki "One More Time, One More Chance" como música de fondo (la letra es un factor muy importante) y también agrega muchas escenas e imágenes hermosas.
Introducción a la historia
[Editar este párrafo]
La época en Japón es 1990. Takaki Tono y Akari Shinohara eran originalmente buenos amigos de sus compañeros de clase. No se han visto desde que se graduaron de la escuela primaria. Las dos personas separadas se mantuvieron en contacto a través de correspondencia hasta que Keishu supo que él y su familia se mudarían a Kagoshima, que estaba más lejos de Li Ming, por lo que acordaron una fecha para reunirse nuevamente. El viaje previsto se vio afectado por una tormenta de nieve.
Introducción a la trama
[Editar este párrafo]
Esta obra consta de tres cortometrajes: Sakura Copy, Astronaut y 5 centímetros por segundo.
Sakura Copywriting (ぉぅかしょぅ) (aproximadamente 28 minutos)
Los estudiantes de primaria en Tokio, Takaki Tono y Akari Shinohara, tienen pensamientos especiales el uno para el otro. Después de graduarse, Li Ming se trasladó a Tochigi. Aunque nunca volvieron a verse, un verano volvieron a ponerse en contacto a través de una carta. Ese invierno, decidí trasladarme a Katsura en Kagoshima y encontrarme con Li Ming en un día de nieve.
Esta es una historia sobre la distancia entre él y ella.
En primavera, las flores de cerezo son coloridas y el sol brilla intensamente. Ella corrió feliz sosteniendo un paraguas color flor de cerezo y felizmente discutió con él si le gustaban los insectos extraños o los escorpiones marinos de Obabin. Incluso si los compañeros escriben sus nombres bajo el paraguas del mal de amor, creen firmemente que irán a la misma escuela secundaria y estarán juntos para siempre.
Pero el gato llamado Joby siempre estaba solo en la película, y la gata llamada Mimi no se quedaba con él. Si bien los espectadores familiarizados con Shinkai especularon sobre lo que esto podría significar, se mostraron reacios a pensar en ello.
Ese año cumplían diez años.
Los días felices de la infancia no pueden durar para siempre y su acuerdo de estar juntos parece muy frágil ante los cambios en la vida. La distancia entre Tokio y Tochigi es tan grande para las jóvenes que las inquieta. Me entristece que Li Ming no haya escrito su primera carta hasta medio año después de la ruptura.
"Oye, tu árbol. ¿Te acuerdas de mí?"
Después de un año de reunión, el niño hizo todo lo posible para planificar y tomar una ruta que nunca antes había tomado, pasó unas semanas escribiéndole una carta, qué decirle cuando se conocieron, etc... Pero Dios parecía estar bromeando con él. Nevó mucho a principios de la primavera en marzo, y los trenes planeados llegaron uno tras otro. Más tarde, incluso el. La carta que contenía sus pensamientos se perdió en la nieve. El niño incluso se preguntó si el tiempo le era hostil. En este sentido, sólo pudo apretar los dientes para evitar llorar.
Las lágrimas ya no pudieron contener, pero cuando se bajó del tren que llevaba más de cuatro horas de retraso y vio a la gente todavía esperando allí en la sala de espera, los dos lloraron de alegría. .
Las dos personas que estaban bajo el cerezo en flor parecían haber regresado a los hermosos días de la infancia.
"¿Crees que esto es como caer copos de nieve?"
Para dos personas que se reencuentran, una batalla de palabras vale más que mil palabras.
"En ese momento. Me pareció entender el significado de "para siempre", "corazón" y "alma". Los fuertes sentimientos me hicieron querer compartir con ella todo lo que he vivido en los últimos trece años. Luego, al momento siguiente, estaba tan triste que no sabía cómo apreciar la calidez de Li Ming y no sabía a dónde llevar su alma. Entendí claramente que no podíamos garantizar que estaríamos juntos para siempre. Lo que tenemos frente a nosotros es una vida pesada y mucho tiempo, lo que hace que la gente se sienta abrumada."
"Sin embargo, la ansiedad que me retenía desapareció lentamente y solo quedó Li Mingrou El toque de los labios. ."
Ese año tenían trece años.
Astronauta Astronauta (aproximadamente 22 minutos)
Un estudiante de secundaria en Tanegashima, Akita Naeka, se enamoró de una compañera de clase que se transfirió desde Tokio en la escuela secundaria y se quedó sin palabras. Hua Miao sabía que Guishu iba a la universidad en Tokio y planeaba contar lo que había en su corazón:
En verano, el sol brilla intensamente y sopla el viento caliente.
Los días sin Li Ming continuaron y él se mudó a Kagoshima, que estaba más lejos de ella. Nada parece haber cambiado, ni siquiera la chica llamada Miao Hua ha causado muchas conmociones en su vida.
Sin embargo, no sé desde cuándo, ha estado teniendo el mismo sueño, escribir correos electrónicos sin destinatario.
Lo que vio no fue la gente a su alrededor, sino mirándola desde la distancia. La primera impresión que le dio volar un vehículo de exploración espacial no fue espectacular, sino una sensación de… intimidad.
"Este es realmente un viaje inimaginablemente solitario: en esa profunda oscuridad, seguimos moviéndonos en una dirección. Incluso los pequeños átomos de hidrógeno son raros. Con eso. Con el corazón de explorar los secretos del mundo, Sumérgete en el abismo sin fin con fe: ¿adónde llegaremos? ¿Adónde puedo ir?"
Ese año tenía diecisiete años.
5 centímetros por segundo (unos 15 minutos)
Aunque Takaki Tono quería apuntar alto, no entendía qué le impulsaba a hacerlo. A través del autocuestionamiento y la autorespuesta de convertirse en adulto, se representa el título errante del alma:
En invierno, el viento frío aúlla y caen copos de nieve.
Niki ingresó a una universidad en Tokio después del examen de ingreso a la escuela secundaria en Kagoshima, y permaneció en esta bulliciosa metrópolis después de graduarse. Sus objetivos alguna vez fueron claros, pero luego gradualmente se volvieron vagos y confusos.
Si antes perseguía un objetivo lejano, ahora persigue una sombra que parece no tener nada. Sabe que las oportunidades son escasas, pero todavía no está dispuesto a darse por vencido. Aquellos que sólo miran las estrellas están destinados a no darse cuenta de si serán el próximo paso en el abismo.
"Todavía me gustas. Pero incluso si intercambiamos mil correos electrónicos, nuestros corazones no pueden estar ni un centímetro más cerca."
Finalmente descubrió que no le importa más de lo que realmente se conoce. Su pueblo se conoce mejor a sí mismo.
“En los últimos años, he estado ocupado inclinando la cabeza, sólo queriendo conseguir algo que no puedo conseguir, pero no sé qué es y esta idea que surge de la nada. "La opresión sólo se puede superar mediante el trabajo continuo. Además del shock, mi corazón se puso rígido gradualmente y solo pude sentir el dolor. Entonces, una mañana, descubrí que el sentimiento inolvidable se había perdido por completo". p>
Es primavera otra vez, los cerezos todavía están en plena floración y el sol brilla intensamente.
La pasó en el cruce de trenes. De repente miré hacia atrás y vi que después de que pasó el tren, no había nadie al otro lado de la calle.
Así que sonrió, muy relajado y cómodo.
Este año cumplen 27 años.
Personajes principales
[Editar este párrafo]
Takaki Tono
Takaki Tono
Actor de voz: Mizuhashi Kenji
Shinohara Akari
Shinohara Akari
Actor de doblaje:
1 palabra "Copia de Sakura" Kondo Komi
Ayaka Ayaka al final de la tercera frase
Hanamiao Chengtian
Huamiao Chengtian
Actor de doblaje: Remi Hanamura
Caso original de trabajo
[Editar este párrafo]
En la entrevista de supervisión en el apéndice del DVD japonés, Makoto Shinkai reveló que él escribió las tres unidades de este libro Seleccionado entre 10 cuentos originales después de "El lugar prometido: más allá de las nubes". Las primeras diez historias no estaban completamente relacionadas, y no fue hasta que se tomó la decisión de hacer una versión teatral corta continua que las tres historias fueron refinadas y ampliadas. Y también se ha incluido una historia corta, que es el modo historia original de las tres unidades, en el folleto extra del número especial.
En cuanto al tema musical, la sugerencia original era elegir diez canciones populares o escribirla tú mismo. Sin embargo, considerando la realidad del tiempo y los fondos de producción, Makoto Shinkai inmediatamente decidió utilizar "One More Time, One More Chance" de Masaki Yamazaki como tema principal. El propio Masaki Yamazaki aceptó inmediatamente utilizar la canción y la melodía principal de Makoto Shinkai, y le pidió al supervisor musical Tianmen que escribiera una melodía que coincidiera con el tema principal y la obra.
Productor
[Editar este párrafo]
Guión, director, autor original: Makoto Shinkai
Supervisor de fotografía y diseñador de personajes: Nishimura Preciosísima
Arte: La Espada de Dan, Ryoko de Mashima.
Música: Tianmen
Producción y distribución: CoMix Wave
Actores de doblaje
[Editar este párrafo]
Takaki Tono: Kenji Mizuhashi.
Shinohara Akari (Sakura Copy No. 1): Kondo es tan hermoso.
Akari Shinohara ("5 centímetros por segundo" en la tercera frase): Ayaka Onoe.
Narita Naeka: Hanamura Remi
Tema musical
[Editar este párrafo]
"Una vez más, una oportunidad más"
Letrista, compositor, arreglista y vocalista principal: Masaki Yamazaki.
El tema principal de "5 centímetros por segundo" "Una vez más, una oportunidad más" es una famosa canción lanzada por el veterano cantante Yamazaki en 1997. Este sencillo se utilizó una vez como tema principal de la película "Moon" protagonizada por Yamazaki, y esta vez, Makoto Shinkai lo promovió a "Una vez más, una oportunidad más a la velocidad de 5 centímetros por segundo" 10 años después. Para la generación japonesa nacida en la década de 1970 que está familiarizada con esta canción, la combinación de película y música también aumenta el sentido de identificación entre el público y la película, y entre el público y Shinkai Makoto.
Una vez más, otra oportunidad
Cantante: Yamazaki Misaki
Tema musical "5 センチメートル"."
¿Qué pasa con ¿Bien? ¿Qué pasa?
Puedo perdonarme si tengo que perder algo otra vez.る.
Si hay tanto dolor, puedo encontrarme contigo de nuevo.
Otra temporada de よぅつろわなぃで
Una vez más, no dejes que las temporadas pasen rápidamente
Es hora de volver a jugar juntos
Divirtámonos juntos
Es hora de volver a jugar juntos.
Siempre que haya un desacuerdo, siempre me comprometo primero. Serás más adorable.
Dame otra oportunidad, recuerda, agarra, recuerda
Otra oportunidad me recuerda que debo parar. Una oportunidad para elegir el siguiente lugar.
Una oportunidad más para elegir el siguiente lugar. .
He estado buscando rastros tuyos
向かぃのホームのせ
Frente a la casa, junto a la puerta en lo profundo del callejón
こんなとこにいるはずもないのに
Aunque sé que no podrás estar allí
Te deseo todo lo mejor hoy
Si puedo realizar mi deseo, quiero hacerlo de inmediato. Vuela a tu lado.
Nada es imposible.
Nada es imposible.
Yo. dejará todo y te abrazará fuerte
しさらすだけならでもぃはずのに.
Si solo quieres encontrar a alguien que pueda ahuyentar la soledad, hombre, deberías poder hacerlo. encuentra a cualquiera
Las estrellas están cayendo, las estrellas están cayendo, las estrellas están cayendo, las estrellas están cayendo, las estrellas están cayendo, las estrellas están cayendo, las estrellas están cayendo, las estrellas están cayendo.
Pero no puedo engañarme en esta noche en la que hasta las estrellas caen.
Otra temporada de よぅつろわなぃで
Una vez más, no dejes que las cuatro estaciones pasen apresuradamente
Una vez más para jugar juntos
Una vez más para jugar juntos
Una vez más. es hora de jugar juntos.どっかにのを.
He estado buscando rastros tuyos
Esto es casi un sueño, pero es un sueño.
En la bifurcación del camino, en. >milagro がもしもこるならすぐにせたぃならすに
Si puede ocurrir un milagro, quiero verte de inmediato.
El nuevo sirviente de palacio.
A partir de un nuevo día, yo...
Di "ぇなかったきとぃぅも"
...diré lo que he dicho. Aún no he dicho "Me gustas".
Verano, quiero salir.
Los recuerdos del verano se arremolinan en mi corazón.
No animes a los demás.
El latido desapareció al instante.
ぃつでもゔしてぃるよどっかにのを.
Te he estado buscando
けのさくらぎちょぅで) で
En la calle Guangming, calle Sakura.
Te deseo todo lo mejor hoy.
Si puedo realizar mi deseo, quiero volar hacia ti inmediatamente.
Nada es imposible.
.
He estado buscando pedazos tuyos por todas partes.
Rincón de noticias de la tienda Lucien
Un rincón de una pequeña tienda o periódico de la zona
こんなとこにあるはずもないのに
Aunque sé que no habrá ninguno
Pueden suceder milagros.
Si puede suceder un milagro, quiero verte de inmediato.
El nuevo sirviente de palacio.
En la mañana de un nuevo día, de ahora en adelante, yo...
Di "ぇなかったきとぃぅも"
... Dirá que no dije "Me gustas".
He estado buscando tu sonrisa
Espera con prisa.
Mirando la esquina del ferrocarril mientras espera el tren
こんなとこにいるはずもないのに
Aunque no hay manera de que ella esté allí.
¿Cómo es tu vida? ¿Cómo es tu vida? ¿Cómo es tu vida?
Si hay otra vida, vendré a ti pase lo que pase.
¿Qué quieres? ¿Qué quieres?
No tengo otras actividades.
Eres un bocazas. Eres un bocazas.
Porque nada es más importante que tú.
Marco de trabajo
[Editar este párrafo]
Iwamachi: el escenario para la primera conferencia sobre "Copia de Sakura"
Está bien, Tokudera Estación - aparece el primer discurso "Sakura Copywriting"
Ryomao - aparece el primer discurso "Sakura Copywriting"
Nakamura - la segunda palabra "El escenario de "Astronauta"
Escuela secundaria Nakase de la prefectura de Kagoshima: la universidad que sirve como escenario principal de "Astronaut"
Versión en DVD
[editar este párrafo]
La La versión japonesa en DVD se lanzó el 19 de julio de 2007.
La versión norteamericana se lanzará en DVD en febrero de 2007. Está distribuida por ADV Films, la agencia de animación más grande de Estados Unidos. Aún no se ha determinado una fecha exacta de lanzamiento. . [7]
El DVD de Hong Kong se lanzó el 165438 de junio + 65438 de octubre + junio de 2007. Agente: Distribución de videos asiáticos.
Versión normal
*5 centímetros por segundo (duración: 63 minutos)
*Entrevista a Makoto Shinkai.
*Tráiler de la película
Edición Colección
◆Disco 1 (DVD)
*5 centímetros por segundo (Duración: 63 minutos)
*Entrevista a Makoto Shinkai.
*Tráiler de la película
◆Disco 2 (DVD)
*Guión gráfico de animación (63 minutos)
* < Sakura Copy >Yahoo ! Japón (versión en bucle, 29 minutos)
*Entrevista con actores de doblaje japoneses (20 minutos)
* "Una vez más, una oportunidad más" (MV de edición especial de 5 centímetros por segundo , 6 minutos)
*Producción (presentación de diapositivas estática, 3 minutos)
◆Disco 3 (CD de audio)
*Música (28 minutos) (no disponible en la versión de Hong Kong Soundtrack)
Edición de coleccionista de Hong Kong
◆Disco 1 (DVD)
*5 centímetros por segundo (duración: 63 minutos)
*Entrevista con Makoto Shinkai.
*Tráiler de la película
◆Disco 2 (DVD)
*5 centímetros por segundo (división de animación, unos 58 minutos)
*Entrevista con actores de doblaje japoneses (aproximadamente 38 minutos)
* "Una vez más, una oportunidad más" (MV edición especial "Cinco centímetros por segundo", aproximadamente 6 minutos)
*Crear imágenes de seguimiento (aproximadamente 5 minutos)
Adjuntos
◆Folleto a todo color de 20 páginas
Principales fabricantes - Introducción a los principales fabricantes (Pro 2)
Prefacio - Prefacio escrito por Makoto Shinkai (páginas 4 ~ 5)
Historia - introducción a la historia (páginas 6 ~ 7)
Novela en prosa - Una de las Diez ensayos escritos por Makoto Shinkai antes de hacer la película son "El cielo fuera de la ventana" (P.8 ~ P.9).
Encuadre exterior: encuadre exterior durante la producción (P.10~P.11)
Guión gráfico, guión gráfico de animación: sobre el guión gráfico de la producción de animación (P.12~P .13)
Pintura, diseño y procesamiento del color: ¿qué pasa con la pintura al hacer animaciones? ¿Esquema de colores? Procesamiento (P.14~P.15)
Arte de fondo, fotografía, edición: ¿sobre el arte de fondo al hacer animación? ¿fotografía? Edición (Página 16 ~ Página 17)
Actores de doblaje - Introducción a los actores de doblaje japoneses (P.18)
Banda sonora: Acerca de la banda sonora de la animación (P.19)
◆4 Versión de Zhang Mingxin
Canción original
[Editar este párrafo]
Acerca del autor
Tianmen (1971) - ), cuyo nombre real es Shirakawa Atsushi, es un compositor japonés de música de animación y juegos de ordenador a tiempo completo. Nacido en Tokio.
Se unió a Falcom de Japón en 1990 y ayudó a la compañía a producir las bandas sonoras de las famosas series de juegos "Dancing Tower" y "Legend of Heroes".
En 1999, Makoto Shinkai, un artista CG contratado que trabajaba en Falcom en ese momento, produjo su propia animación, con ella y su gato como productores musicales, lo que se convirtió en un tema en ese momento.
En 2002, dejó Falcom, se unió a la compañía de juegos Minori y continuó produciendo música para las animaciones de Makoto Shinkai.
Obra principal
Ella y su gato (1999)
Voz de una estrella (Comix Wave 2001)
El otro lado de las Nubes, El Lugar Prometido (Comix Wave, 2004)
Cinco Centímetros Por Segundo (Comix Wave Films 2007)
ef-La Primera Historia (2007)
Introducción relacionada
Fecha de lanzamiento: 19 de julio de 2007
Texto original: Makoto Shinkai
Compositor: Tianmen
Pistas incluidas
p>
01. Li Capella
02.
03. Quemarse
04.
05. Beso
06. No quiero hacer esto.
07. Sueño
08. La poesía de Kukai
09.
Enlace externo
[Editar este párrafo]
La dirección de descarga de "Sakura Copy" en una frase de la serie de cuentos.
/html/3/0/dlid=32170. dltypeid=3&pn=0&. Lenguaje de marcado de hipertexto
Descarga el tema musical "Una vez más, una oportunidad más"
/html/3/2/dlid=32262. dltypeid=3&pn=0&. Lenguaje de marcado de hipertexto
Sitio web oficial de "5 centímetros por segundo"
http://5cm.yahoo.co.jp/
"5 centímetros por segundo" (Introducción en el sitio web de Shin Haicheng)
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/short/index.html