El camino sinuoso conduce a un lugar apartado, y las flores y árboles de la sala Zen son profundos y exuberantes.
De "Ti Po Shan Temple Hou Zen Yuan" escrito por Chang Jian de la dinastía Tang
Al entrar al antiguo templo temprano en la mañana, el primer sol brilla sobre el bosque alto.
El camino sinuoso conduce a un lugar apartado y la sala Zen está rodeada de flores y árboles.
La luz del monte es agradable a las aves, y la sombra del estanque está vacía del corazón humano.
Todo está en silencio excepto el sonido de campanas y campanillas.
Traducción: Por la mañana, cuando caminaba hacia este antiguo templo, el sol naciente iluminaba la jungla. Las curvas y vueltas del camino conducen a un lugar tranquilo, donde los monjes cantan sutras y adoran a Buda, escondido entre flores y árboles;
El brillo de la luz de la montaña alegra a los pájaros, y el reflejo del La piscina profunda hace que los corazones de las personas divaguen. Todo estaba en silencio excepto el sonido de las campanas resonando en el aire.
Este poema expresa la impresión del patio zen después de visitar el templo temprano en la mañana. Describe un reino único, profundo y tranquilo con trazos concisos y concisos. Expresa la alegría del poeta por visitar lugares famosos y. su fuerte búsqueda de un reino elevado. Todo el poema tiene un estilo simple, capas distintas, imágenes profundas, concepción artística armoniosa, simplicidad, claridad y un fuerte atractivo.
Información ampliada:
Este es un poema de cinco caracteres, pero su estilo es similar al estilo antiguo, el lenguaje es simple y la métrica es flexible. El primer pareado usa pares de agua que fluyen, pero el segundo pareado no los usa, lo cual se debe a la necesidad de logros creativos. Este poema ha sido muy elogiado desde la dinastía Tang;
Principalmente por su hermosa concepción e interés. El poema comienza con una visita matutina al templo de la montaña y termina con un desapego de alabanza. Representa el paisaje y expresa emociones de forma sencilla, pero el significado está implícito. Este tipo de concepto eufemístico e implícito.
La mayoría de los poemas paisajísticos de la próspera dinastía Tang cantan sobre la reclusión y todos tienen un ambiente relajado y cómodo, pero cada uno tiene su propio estilo y logros únicos. El poema de Chang Jian trata sobre la iluminación mientras se viaja.