El Sr. Wang regresó del extranjero, fue a Jiangxi y vivió en Shuinan. Pasaba por el condado todos los días llevando un. bolsa de medicinas con él. En caso de enfermedad deberá administrar el medicamento y mostrarlo. Cada vez que vayas a un templo, vayas con una buena persona, vayas con un monje o sacerdote taoísta, o vayas con alguien que quiera conquistar a Gong Mo Miao, debes explorar lugares donde puedas ir por asuntos oficiales, hacerlos más hermosos. papeles, y los puso bajo el nombre de la secretaria al final del papel. Los casos se amontonaron. Simplemente sonríe cuando lo veas, no preguntes nada y paga con papel. Al anochecer, cuando estaba cansado de escribir o todavía tenía muchos papeles, me reía y decía: "Está anocheciendo. Tengo miedo de no poder terminar mi libro corto, o de la gente que quiere ayunar". y rezar para que Buda vea las palabras. Es sólo una casualidad". Y cuando regresé, todos estaban felices. Cuando estaba lleno y lleno, salté lejos.
? La traducción es la siguiente:
Su Shi regresó del extranjero, fue a Jiangxi y vivió en Shuinan. Cada vez que pasaba por el condado, siempre llevaba un maletín de medicinas. Cuando encuentres a alguien que esté enfermo, dale medicinas y dale una receta. Siempre que vayan a un lugar como un templo, los buenos samaritanos y monjes que quieran obtener la caligrafía y las pinturas de Su Shi deben preguntar sobre su itinerario con anticipación, preparar muchos buenos papeles en el templo al que irá y escribir su nombre en él. la parte inferior del papel. Apílelos sobre el escritorio y espere respetuosamente. Su Shi se rió cuando lo vio y, sin hacer más preguntas, simplemente escribió y regaló el trabajo según el nombre que figuraba en él. Cuando me cansé de dibujar en la oscuridad y todavía había mucho papel en blanco sobre el escritorio, sonreí y dije: "Se hace tarde, me temo que no podré terminar de escribir tanto. Puedes Dime tu sala de estudio o el nombre del Buda." "Cuando todos regresaron, todos habían ganado algo y se fueron felices.
2. ¿Es esta la traducción clásica china de "Longchuan Lu" de Chunzhu Wenji? Extraído de:
Texto original:
Cuando el Sr. Dongpo se convirtió por primera vez en funcionario en Fengxiang, conoció a un viejo monje y le dijo: "Tengo habilidades de forja y quiero enseñarles a Afortunadamente, tengo poco descanso ". El monje en Poli dijo: "Escuché que el prefecto Chen Gong quería hacer las paces. No tengo ningún deseo, pero quiero ver ¿Por qué? "Los que lo hacen son. causado principalmente por la desgracia, la injusticia y la impotencia. Pero no promuevas la codicia. "Más tarde, Chen supo que Poe había ganado y suplicó, pero no había nada que pudiera hacer. Chen lo hizo y pronto fue derrotado por el funcionario. El método consistía en forjar bermellón con una medicina. Si el oro no era suficiente, Cuente cada centavo. Se utiliza dinero para forjar la tinta y la tinta no se rompe. El anciano Yingbin todavía recuerda las palabras de "Longchuan Lu" en detalle. > El Sr. Su Dongpo acaba de llegar a Fengxiang y conoció a un viejo monje. Le dijo al Sr. Su Dongpo: "Tengo un método de forja que quiero enseñarle. Por favor, ven a mi habitación y descansa. Su Dongpo le dijo al monje: "Escuché que una vez el prefecto Chen Gong te pidió el Dharma. No le dijiste que no tenía intención de buscar el Dharma. Fuiste tú quien me enseñó". ¿Por qué? El viejo monje dijo: "No creo que pase mucho tiempo antes de que muera, pero el método debe transmitirse a otros". "Pero la mayoría de las personas que quieren hacer esto se meten en problemas debido a este método. Nadie puede enseñar excepto tú, pero no debes enseñar a los codiciosos". Más tarde, el prefecto Chen Gong supo que Su Dongpo había obtenido el Dharma. Y le rogó a Su Dongpo que se lo enseñara. Su Dongpo lo pensó y tuvo que enseñárselo. Después de que Chen Taishou obtuvo este método, fue a forjar a Zhu. Pronto fue derrotado y regresó a su ciudad natal. El método para forjar bermellón y alquimia es: usar medicina ciega para forjar bermellón y el resultado será menor que el oro. Con este número, cada centavo del dinero de Zhu se sumó y se fundió junto con el oro. Después del espacio en blanco, Zhu no se romperá, pero hay diez puntos de oro. "Longchuan Lu" también registra en detalle a los supervivientes que dieron la bienvenida a los invitados.
3. El texto chino clásico de "La historia de la primavera" tiene algunos errores en el significado de las palabras.
¿Debería ser "Chun Zhu·" [Dinastía Song] de Zhu? "La Historia de Chunzhu" se refiere a algunas notas diversas sobre leyendas históricas. La primavera generalmente se refiere a la historia o a obras históricas, como el clásico confuciano "Primavera y otoño".
Una pequeña isla en el agua. ¿Qué? (1077-1145), llamado Ziyuan, también conocido como Zichu, y llamado Han Qing, un viejo granjero.
Originario de Pucheng (ahora condado de Pucheng, provincia de Fujian). "Cronología de poemas de canciones" dice: "Se dice que todos somos viejos amigos en el Este, y que todavía permanecen cuando vamos al Sur".
Volumen 14 de "Dongmou Ji" de Wang Yang. dice:? Alguna vez fue comandante en Fuyang, pero luego fue despedido porque vio la dictadura de Zhang Dun y Cai Jing, opiniones equivocadas sobre el país y el declive de los asuntos actuales. En sus últimos años, dedicó su amor a las montañas y los ríos y se escondió en Han Gu Qing, que no es el cementerio de su padre (hoy Zhejiang).
Aquí fue enterrado tras su muerte. ? Tiene una amplia gama de conocimientos y talentos sobresalientes. Es bueno en poesía y piano.
Es el autor de "La historia de Chunzhu".
"Chunzhu Wenji" tiene diez volúmenes, "Zhizhai Lu Shujie" está incluido en la categoría de novelista del departamento adjunto, "Historia de la dinastía Song" y "Yi" están incluidos en la categoría miscelánea del departamento adjunto, y "Siquanshu" está incluido en la categoría miscelánea del departamento adjunto.
El "Resumen del Catálogo General de Sikuquanshu" dice: "El libro está dividido en cinco volúmenes: notas varias, un volumen: "Dongpo Facts", un volumen "Poetry Brief" y un volumen de libros y notas varios: "Mo Shuo" y "Ji Yan". Un volumen de "Records of Pills"
Las "Notas varias" están llenas de criaturas y anécdotas sobrenaturales, pero pocas son deseables. "Poesía" registra los poemas recitados por los poetas de finales de la dinastía Tang, con sus respectivos significados.
Los poemas escritos por Bai Juyi, Ouyang Xiu y Su Shi fueron todos minuciosos y no temieron los cambios repetidos. "El mosquito volador" de Xu Duanchong satiriza al cortesano Cai Jing, y la evaluación de Chen Shidao de Wang Anshi, Su Shi y Huang Tingjian puede usarse como referencia.
4. El texto chino clásico de "La historia de la primavera" tiene algunos errores en el significado de las palabras. Yingshizhu
¿Cuál es la historia de Chunzhu [dinastía Song]?
"La historia de Chunzhu" se refiere a algunas notas diversas sobre leyendas históricas.
La primavera generalmente se refiere a la historia o a obras históricas, como el libro de historia clásico confuciano "Primavera y Otoño".
Una pequeña isla en el agua.
¿Qué? (1077-1145), llamado Ziyuan, también conocido como Zichu, y llamado Han Qing, un viejo granjero. Originario de Pucheng (ahora condado de Pucheng, provincia de Fujian). "Cronología de la poesía musical" dice: "Se dice que todos somos viejos amigos en el este y que todavía permanecen cuando vamos al sur". El volumen 14 de "Dongmou Ji" de Wang Yang dice: Alguna vez fue comandante en Fuyang, pero luego fue despedido porque vio la dictadura de Zhang Dun y Cai Jing, opiniones equivocadas sobre el país y el declive de los asuntos actuales. En sus últimos años, dedicó su amor a las montañas y los ríos y se escondió en Han Gu Qing, que no es el cementerio de su padre (hoy Zhejiang). Fue enterrado aquí después de su muerte. ? Tiene una amplia gama de conocimientos y talentos sobresalientes. Es bueno en poesía y piano. Es el autor de "La historia de Chunzhu".
Diez volúmenes de "Chunzhu Wenji", "Zhizhai Lu Shujie" están registrados en la categoría de novelista del departamento complementario, "Historia de la dinastía Song" y "Yi" están registrados en la categoría miscelánea del departamento complementario y "Siquanshu" recopilados en la categoría miscelánea del departamento adjunto.
El "Resumen del Catálogo General de Sikuquanshu" dice: "El libro está dividido en cinco volúmenes: notas varias, un volumen: "Dongpo Facts", un volumen "Poetry Brief" y un volumen de Libros y notas varios: "Mo Shuo" y "Ji Yan". Un volumen de "Records of Pills" "Miscellaneous Notes" está lleno de criaturas y anécdotas sobrenaturales, pero pocas son deseables. "Poesía" registra los poemas recitados por poetas de finales de la dinastía Tang, con sus respectivos significados. Los poemas escritos por Bai Juyi, Ouyang Xiu y Su Shi fueron todos minuciosos y no temieron los cambios repetidos. "El mosquito volador" de Xu Duanchong satiriza al cortesano Cai Jing, y la evaluación de Chen Shidao de Wang Anshi, Su Shi y Huang Tingjian puede usarse como referencia.
5. Desde el momento en que el Sr. Chunzhu llegó a Qiantang, hasta que Su Dongpo rompió a llorar y cuando asumió el cargo en Qiantang, alguien se quejó de que un hombre debía 20.000 yuanes por comprar un pergamino espiritual. e invitó a esa persona a preguntarle cuándo estaba en un viaje de negocios. Dijo: "Mi familia se gana la vida fabricando abanicos, sólo porque mi padre falleció. Desde esta primavera, ha estado lloviendo y hace frío, por lo que los abanicos no se pueden vender. No es mi intención deberle dinero. ."
Dongpo lo miró fijamente durante mucho tiempo y dijo: "Trae los abanicos que hiciste por el momento y te ayudaré a venderlos". Después de un rato, los abanicos fueron entregados y Dongpo tomó veinte abanicos enrollados en blanco, tomó la pluma del juicio y escribió letras corrientes y cursivas, dibujó madera muerta, bambú y piedras, y las agitó.
El hombre le dijo al hombre: "Sal y véndelo para devolver el dinero". El hombre salió con el ventilador llorando. Tan pronto como entró a la mansión, unas buenas personas se apresuraron. comprar uno por miles de dólares. Las entradas se agotaron de inmediato. Después quise comprarlo pero no pude, así que me fui arrepentido.
La persona que vendió los fanáticos finalmente usó el dinero de la venta de los fanáticos para pagar la deuda.