En japonés, "とぅ" y "とぅ" son dos palabras, por lo que no hay "diferencia". Su pronunciación es larga y corta.
¿Cuál es la diferencia entre "とぅ" y "fight" en japonés?
En chino, el faisán se reduce a un cubo. En japonés, no se simplifica a cubo, por lo que son dos palabras y las dos no tienen nada que ver entre sí.