Traducción de emergencia del texto completo de Zhou Zhuan en la antigua dinastía Tang

Dai Zhou, cuyo verdadero nombre es Xuanyin, es de Anyang, Xiangzhou. Tiene una personalidad pura, es inteligente y fuerte, tiene buen talento y temperamento, y es bueno organizando diversos documentos y libros. En los primeros años de Zhenguan, al templo de Dali le faltaba un diputado. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo: "Los casos escuchados en el templo de Dali están relacionados con la vida y la muerte de una persona. Dai Zhou es una persona recta y honesta". El mismo día, Dai Zhou fue nombrado Dali Shao Qing. Un día, Sun Changwuji fue convocado por el emperador Taizong de la dinastía Tang y entró por la puerta Dongshangge sin quitarse la espada. Shangshu Zuopu disparó a Feng Deyi y el capitán de la prisión no pudo detectarlo, por lo que debería ser sentenciado a muerte; Sun Chang Wuji fue castigado para expiar su crimen. Dai Zhou replicó: "La naturaleza del crimen cometido por un capitán de escuela en prisión es la misma que cometió Sun Chang Wuji. Las palabras y los hechos de los cortesanos no pueden enfatizar ningún error frente al emperador. El código estipula claramente que incluso Si se trata de sopa o sopa que se le da al emperador, si algo sale mal con los platos o el barco, será castigado con la muerte. Si Su Majestad todavía recuerda la contribución de Sun Chang Wuji, perdónelo si solo es castigado. , pero el director es ejecutado, no se puede decir que esa sentencia cumpla con la ley ", dijo Tang Taizong:" La ley pertenece a todos en el mundo. ¿Cómo puedo favorecer a los familiares del emperador? discusión de los pecados de los dos hombres. Feng Deyi insistió en su opinión y el emperador Taizong de la dinastía Tang quiso aceptarla. Dai Zhou rápidamente argumentó: "No se puede manejar de esta manera. Un capitán en la puerta de la prisión fue condenado por el pollo con huesos negros de Sun Chang y debería recibir un castigo más leve de acuerdo con la ley. Si todos son errores, no debería ser así. ejecutado únicamente por el supervisor." Por lo tanto, Sun Chang Wuji y un capitán de la escuela fueron indultados.

En ese momento, las personas que participaban en la elección de funcionarios se reunieron en Beijing. Algunos académicos informaron falsamente sobre sus calificaciones académicas, antecedentes familiares o documentos falsificados con la esperanza de ser nombrados. El emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó que a esas personas se les permitiera rendirse, si no se rendían, serían ejecutadas previa verificación; Pronto, las acciones de un funcionario falso quedaron al descubierto. Una vez completadas las pruebas, Dai Zhou fue condenado al exilio según la ley. El emperador Taizong de la dinastía Tang reprendió a Dai Zhou y dijo: "Emití una orden de que los falsificadores que no se rindan serán ejecutados. Ahora solo estás condenado al exilio. ¿Le estás diciendo al mundo que no cumplo mi palabra?" ¿Estás mostrando tu capacidad para complacer a la gente? "Dai Zhou dijo con calma:" Si Su Majestad lo mata de inmediato, estará fuera de mi autoridad. Pero dado que me lo entregan, ¿me atrevo a violar la ley? Tang Taizong dijo: "Por supuesto que cumples con la ley". Pero me pediste que rompiera mi promesa a la gente del mundo. ¿Qué piensas?" Dai Zhou dijo: "La ley es el mayor mérito que utiliza el país. para anunciar a la gente del mundo. Tus palabras son solo un desahogo emocional temporal. Mátalo. Después de considerar con calma que no podía hacer esto, fue escoltado al Templo de Dali para ser castigado de acuerdo con la ley. emociones personales y conservar sus grandes logros, entonces sentiré lástima por su majestad ". Tang Taizong se conmovió mucho, recobró el sentido y estuvo de acuerdo con la declaración de Dai Zhou.

En el sexto año de Zhenguan, Dai Zhou fue transferido a Zuo Cheng como ministro principal. El emperador Taizong de la dinastía Tang se compadeció de la pobreza de su familia y ordenó una recompensa de 100.000 yuanes.