¿Cómo se dice "¡No! ¡No puedo evitar querer comprar algo!" en japonés?

Los dientes son blancos, kaimono wo hoshikute tamaranai.

¿"no" significa "no" en este momento? Por eso siempre es un poco extraño usar palabras negativas como ダメ o ぃぃけなぃ.