Significa que un sol poniente se pone gradualmente en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es rojo brillante.
"Oda al río Anochecer"
Autor: Dinastía Bai Juyi: Tang
Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río es roja.
Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.
Traducción: Un sol poniente se pone gradualmente en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es rojo brillante. Lo más bonito es que el tercer día de septiembre, la luna brilla como una perla y la luna creciente tiene forma de arco.
Información ampliada
Dusk River Yin es un poema escrito junto al río al anochecer. Yin es una forma de poesía antigua. Este poema fue escrito alrededor del segundo año del reinado de Changqing, cuando Bai Juyi se dirigía a Hangzhou para su nombramiento. En ese momento, la política de la corte imperial era sombría y el partidismo entre Niu y Li era feroz. Bai Juyi estaba decidido a mantenerse alejado de las luchas oficiales y solicitó activamente ser liberado en el extranjero. Después de dejar la corte, se sintió particularmente relajado y feliz, y escribió esta canción "Yang of the Dusk River" con sus profundos sentimientos por las montañas y los ríos. Por la tarde, el sol poniente, que está a punto de ponerse, se extiende suavemente sobre el río. El agua del río reflejada en la puesta de sol se ve de color rojo brillante, pero ondas verdes ruedan sobre el rojo. Qué hermosa es esta noche del tercer día de septiembre. Las gotas de rocío sobre las hojas de los tallos de la hierba en la orilla son como perlas raras, y la luna creciente es como un delicado arco.