Un poema en siete pasos
Autor: Cao Zhi
Hervir los frijoles para hacer una sopa,
Pulsar los brotes de soja para hacer jugo.
El frijol arde debajo del caldero,
El frijol llora en el caldero.
Nacen de las mismas raíces,
¿Por qué están tan ansiosos por luchar entre sí?
Comentarios
Gusto: probar.
Retener: usado.
Gēng: pasta elaborada a base de carne o verduras.
Lù: filtro.
Tambor (gǔ): frijol. Esta frase significa filtrar los residuos de los frijoles y dejar el jugo de los frijoles para la sopa.
Cáliz: Tallo que queda tras la trilla de las leguminosas.
Caldero: olla.
Quemar: quemar.
Ben: originalmente, originalmente.
Jian: sufrimiento.
Xiangjian: Se refiere a todo el poema de matarse unos a otros, expresando el descontento de Cao Zhi con Cao Pi.
Llorar: llorar en silencio.
Él: Para qué molestarse.