Los amigos son más formales, con más personas mayores y superiores, como el señor amigo, el profesor y tu amigo.
Y las personas mayores utilizan esta palabra con más frecuencia.
AUO es un amigo en un sentido general, y puede usarse de forma general desde edades inferiores.