Traducción japonesa: ¿No puedo ser un enemigo? ¿Podemos ser amigos?

¡Soy un enemigo, un amigo y un amigo!

われわれはてきではなく、ともでいよう!

Creo que decir esto es muy sincero y calma a ambas partes, y no es halagador. El mejor.

¡No somos enemigos, deberíamos ser amigos!