En japonés, "东" y "雅" son dos caracteres chinos diferentes con diferentes pronunciaciones y diferentes significados. "东" se introduce directamente del chino, mientras que "Yi" es un carácter chino creado en Japón.
La autoinmolación es la “sabiduría” del propietario del dispositivo o sistema. Cuando las piezas o productos procesados son defectuosos, el equipo o sistema puede determinarlo inmediatamente y apagarse automáticamente. Mejorando la "automodificación" de un dispositivo o sistema se pueden conseguir dos propósitos. Uno no es producir productos defectuosos (para lograr cero defectos), es decir, utilizar maquinaria simple para reemplazar la mano de obra humana (minimizar la inversión), reducir la intensidad del trabajo y mejorar la eficiencia del trabajo, el otro es salvar a los encargados del funcionamiento del equipo de monitoreo; (salvar personas), que es la función de parada automática cuando ocurre una excepción.
La autoinmolación es parcial y enfatiza la mejor combinación de hombre y máquina, en lugar de simplemente utilizar maquinaria para reemplazar la automatización humana. Por tanto, la "autoinmolación" es diferente de la automatización ordinaria.