Navegué por el río durante miles de millas sin encontrar ni siquiera una montaña famosa.
Cuando fondeé el barco en las afueras de la ciudad de Xunyang, vi que el pico Xianglu era extraordinario.
Leí la breve biografía de Megumi y siempre la extrañaré.
Aunque Lin Dong Jingshe estaba justo frente a ella, escuchó la campana en vano.
Texto original:
Observando la vista nocturna del monte Lu en Xunyang.
¿El autor Meng Haoran? Dinastía Tang.
Después de cruzar miles de kilómetros de ríos, todavía tengo que encontrar una montaña famosa. Cuando ancle el barco en las afueras de la ciudad de Xunyang, vi que el pico Xianglu era inusual.
He leído "La leyenda de Huiyuan" y sus rastros polvorientos siempre harán que me lo pierda. Aunque la residencia de Vihara estaba a la vista, no se podían oír las campanas.
Antecedentes creativos:
En mayo del año 21 de Kaiyuan de la dinastía Tang (733), el poeta Meng Haoran regresó a Xiangyang desde Yuezhou después de viajar en Wuyue, pasando por Xunyang. (ahora Jiujiang, Jiangxi). Por la noche, me detuve junto al río y miré el monte Lu a lo lejos. Estaba pensando en el pasado y escribí este poema.
Apreciación:
El comienzo de esta canción es "Mirando la montaña Xunyang Lushan por la noche", que significa "a mil millas de distancia, no hay montaña famosa". El lápiz luminoso describe con sutileza una vasta extensión de naturaleza, sin profundizar en paisajes individuales, dejando al lector mucho espacio para la imaginación. Nos parece ver el barco del poeta navegando a través de innumerables montañas verdes en el río Li Qian Yanbo.
La poesía tiene un alto estatus. Además, "no hay montañas famosas" expresa plenamente el anhelo apasionado del poeta por las montañas famosas.
Luego "Montando en Xunyangguo, viendo el pico Xianglu por primera vez", con solo tocar la palabra "primera visión", describe la expresión de sorpresa del poeta cuando levantó la cabeza y de repente vio el monte Lushan frente a él. a él. Estas cuatro frases son como nubes que corren y agua que fluye, narradas con una pluma etérea; las emociones se revelan implícitamente en palabras sencillas como "nunca me encontré" y "primer encuentro".