まる se usa generalmente para el número de serie de un producto, como 00083, es decir, ¿verdad? Si tan solo fuera como respirar.
El cero suele ser el más utilizado.
Japón adora a los extranjeros y prefiere utilizar seudónimos similares al inglés. Si ambos sustantivos tienen el mismo significado, pero uno de ellos es kana en inglés, entonces la mayoría de la gente elige el kana en inglés. Por ejemplo, cuando se ven series de televisión, la palabra "ぃぃぇ" a veces se reemplaza por "ノー(NO)", especialmente en la empresa (¿supongo que es para presumir?)