Datos ampliados
El japonés y el chino están estrechamente relacionados. En la antigüedad (dinastía Tang), influenciada por la cultura china, una gran cantidad de palabras chinas antiguas fueron introducidas en Japón desde el mar de Bohai en el noreste de China y Corea del Norte junto con caracteres chinos.
El intercambio de vocabulario japonés-chino moderno incluye dos aspectos: por un lado, se introduce en Japón a través de la traducción al chino de libros occidentales, mapas de países de ultramar y otras obras, y el diccionario inglés-chino " Luo Cunde", y pasa a formar parte del vocabulario japonés moderno. ;
Por otro lado, tras la Restauración Meiji, Japón inició el proceso de modernización e industrialización. Una gran cantidad de vocabulario europeo y americano se introdujo en Japón junto con los resultados de la Revolución Industrial y las ideas de la Ilustración. Los japoneses los reorganizaron en una gran cantidad de vocabulario japonés moderno y se extendieron a la vecina China.
El japonés es muy diverso, no sólo hablado y escrito, sino también sencillo y tradicional, ordinario y solemne, hombres y mujeres, viejos y jóvenes. Las personas en diferentes industrias y posiciones hablan de manera diferente, lo que refleja la estricta jerarquía y el pensamiento de equipo de la sociedad japonesa. El lenguaje honorífico en japonés está muy desarrollado y el uso del lenguaje honorífico hace que hablar japonés en público sea muy elegante. Sin embargo, la gramática demasiado compleja hace que aprender los honoríficos sea extremadamente difícil, e incluso los hablantes nativos de japonés no pueden dominarlos por completo.
El japonés está estrechamente relacionado con la familia de lenguas del sur de Asia y está muy influenciado por el chino. Ha absorbido los tonos y cuantificadores que originalmente eran características de la familia de lenguas sino-tibetanas, lo que hace que la afiliación lingüística del japonés sea muy importante. complicado.
Los lingüistas tienen diferentes opiniones sobre el origen del japonés. Muchos académicos de renombre en la comunidad académica internacional creen que el japonés y el coreano son idiomas estrechamente relacionados en términos de gramática y sintaxis. Esto ha sido ampliamente reconocido por la comunidad académica internacional y sus idiomas tienen una gran homología. También hay evidencia de que la morfología y el vocabulario japoneses están relacionados con la antigua lengua goguryeo del noreste de China y el norte de la península de Corea.