Una vez vi una novela (publicada alrededor de 2003) en la revista Sprout. El nombre parece ser "Destrucción".

Ella 1) Frente a mi escuela secundaria hay una iglesia famosa. Gris verdoso, blanco pálido. Al anochecer, siempre hay varias personas mirándolo. Su afilada aguja penetra el mundo. El techo puntiagudo se entrelazaba con la niebla al anochecer, brillando con una luz roja oscura. Fue la aguja afilada que penetró la piel del ángel que se inclinó y miró hacia abajo, y el ángel estaba sangrando. En ese momento entendí que ese era el final del día. A medida que llega la noche, historias sórdidas se alinean y se escenifican en diferentes lugares al mismo tiempo. El ángel es un espectador triste, sangra cada anochecer. Cuando el día está completamente oscuro, la suciedad y la mugre de cada persona pecadora caerán una tras otra, condensándose y acumulándose en costras negras, que son las sombras de las personas.

Siempre me ha gustado esta historia imaginaria. El ángel es un redentor trágico e indefenso que inclina su noble cuerpo ante cada mortal. ?

Los pobres, los afortunados, fueron bombardeados por un amor repentino y enorme. Fueron destruidos juntos. El ángel existe en mi corazón como un niño al que amo. Los ángeles deberían ser como él. Tez blanca fría, pestañas largas. Eso es todo. Si de repente viniera a mí así, podría evitar preguntarle sobre el paradero de sus alas perdidas. Si él no puede sonreír, estoy dispuesto a vivir en su tristeza. Sí, ese chico, lo amo. Incrustándolo en sus huesos, incluso estaba orgulloso de cada grieta dolorosa. ?

El muro, el muro de rosas. Rodea la iglesia solitaria. Las rosas nunca producirán flores asombrosas, pero sus pétalos rosados ​​y blancos son como las alas fragmentadas de los ángeles. Demasiado ligero para contener una gota de rocío. El polen de rosas no encuentra refugio en el fuerte viento. Caen. Cayeron sobre las pestañas de un niño que había permanecido allí durante mucho tiempo. Estornudó. Les gustaba este chico, era puro como un ángel. ?

2) Yo llamé al niño "arruinado". ?

"Destruir" es una hermosa palabra con giros y vueltas como un rompecabezas. "Destruction" es un personaje que brilla en las yemas de los dedos de la palma de la miko. ?

Le dije al chico, tu apariencia será una ruina para mí. Mi vida es como la pieza faltante de un rompecabezas. Sin embargo, él se inclina hacia mí, el ángel del gran desastre, y lo estoy destruyendo. ?

"Destruir" es como una herida mía, tan cercana a mí que comprende mi dolor. ¿Es sangre o pasión reluciente lo que surge sobre la herida? ?

Era como una alga acuática que se ahoga involuntariamente en el agua. Tan femenina. ?

Pintó la iglesia desde todos los ángulos bajo el sol poniente. Siempre asomaba su pálido rostro detrás del caballete, miraba la iglesia con asombro y oraba por mí, a quien amaba. Cuando se mueve, la cruz sagrada en su pecho se balanceará, indicando una fe como el fiel ritmo de un antiguo reloj de péndulo. ?

Los pasos del niño son muy ligeros y el polen de sus pestañas duerme dulcemente. ?

Destruye, te amo, cuánto no quiero admitirlo. ?

3) Como dije antes, la destrucción es una herida en mí, y no se puede ver. ?

En otras palabras, él puede ver a la gente, pero con una herida así, yo no puedo ver a la gente. ?

Ruin es un chico que ama a los chicos. Ama a sus compañeros, chicos altos, corredores con piernas largas, cabello corto y sonrisas que huelen a sudor. ?

Es un paciente con depresión mental severa. A menudo tengo alucinaciones auditivas. Tome medicamentos todos los días. Lloraba débilmente y sentía frío por las noches. Es un pintor enfermo que era gay. No nos conocemos. Estamos lejos. Y no hay señales que reconocer. Estudió arte en una universidad. Pasé muchas tardes pintando la iglesia frente a mi escuela secundaria. Nos veíamos a menudo y nos conocíamos pero nunca hablábamos. ?

He tenido muchos novios. Nos amamos y luego nos desmoronamos. La humedad durante el amor se evapora en el día soleado después del amor. Sin marcas de dolor. ?

Acabo de romper con mi novio alto antes de conocer a Ruan. Dijo una frase que fortaleció mi determinación de separarme de él. Dijo que el amor es como comer, nadie puede simplemente comer y no comer.

?

Mi amor de dieciocho años fue arrojado vulgarmente a una metáfora tan sucia como una canaleta. No puedo lavarlo por mucho que lo lave. Mi amor blanco puro se ensució en sus manos. Lavo mi amor todo el tiempo en mis sueños y lloro mientras lo lavo. Mi amor sucio yace en mis sueños y no puedo lavarlo por mucho que lo lave. ?

Admito que siempre he vivido una vida noble. Construyo mi castillo tallado en rosas en el aire. La vida flota en el aire. Necesito un príncipe en cuyas palmas florezcan mis queridos detalles, esas románticas flores. Prefiere las velas a las lámparas y la pintura al baloncesto. Prefiere las cafeterías a las salas de juegos. Prefiere las películas literarias a las de artes marciales. Prefiere la tragedia a la comedia. Le gusta más Haruki Murakami que Wang Shuo. No, probablemente no le agradaba Wang Shuo en absoluto. ?

Mi novio finalmente supo regalarme velas y platos de pescado de cristal. Pero insisto en que nos separemos. Quizás solo por esa metáfora. ?

4) Marzo, marzo. Envíame una carta. Patrón de cielo índigo, membrete limpio. Sólo hay una frase: ?

Amémonos o muramos. Levanté la cabeza, como una bestia capturada. Si no dejas espacio de esta manera, la agudeza está llena de tentaciones. Mi piel cedió a los lados como arena seca. Aparecen heridas. La sangre está fresca. ?

Miré por la ventana del tercer piso y vi destrucción pasando en la calle afuera de la escuela. La ropa es muy oscura y la cara muy blanca, y el panel de pintura detrás de él es colorido. Los pasos son finos y ligeros, y los dedos tiemblan levemente. Era como un pez con un cuerpo suave y terso en las profundidades del mar, nadando entre mis lágrimas repentinas, y nuevas burbujas salían de su cuerpo. Penetrando mis heridas. Luego roto. ?

Lo que fluye, lleno, es algo llamado calidez. Siento el comienzo, el comienzo, el gran amor. Estoy destinado a enredarme con este chico que es como una mala hierba. ?

Vivo en las nubes, en un sueño irreal. Pero después de conocer a Zui, descubrí que las nubes de sus sueños en las que vivía eran más altas que las mías. Extendió su mano temblorosa desde lo alto hacia mí, que estaba confundido en lo bajo. No manos fuertes y gruesas. Incluso los dedos son tan delgados como los de una mujer. Pero no pude resistirme. ?

5) El viento primaveral en esta ciudad del norte es extremadamente ventoso. La nieve granular amarillenta cayó, soplando de este a oeste, pero nunca se derritió. Entonces odio la primavera aquí. Pero he visto un cuadro que Ruan pintó en la primavera. La primavera ayudó a Rui a completar la pintura y desde entonces me enamoré de la primavera. La pintura muestra esta iglesia en un atardecer ventoso y arenoso. También hay una cara medio sonriente de una niña. La pintura al óleo húmeda ha absorbido una gran cantidad de polvo que originalmente era tan libre como una mariposa. Están dispuestos con bastante regularidad en la pantalla, encima de la iglesia de paredes grises. Se ha convertido en la piel de la iglesia tallada con el tiempo. Varios de ellos se subieron a las mejillas de la niña del cuadro y se convirtieron en pequeñas pecas traviesas. La chica de pequeñas pecas tiene ojos de color rosa brillante. Ella siguió riendo. Nunca había sonreído tanto, y nunca había sonreído durante tanto tiempo, de modo que después su sonrisa era como una goma elástica que había perdido su elasticidad, en una postura que no podía ser reemplazada. También hay una mota de polvo que es legendaria. Aterrizó en la mejilla derecha de la niña, debajo de su ojo. La ubicación es perfecta. Es una partícula de polvo bastante grande que tiene un aspecto cálido y extrañamente escarlata. Interpreta perfectamente su lunar lagrimal. ?

La chica soy yo. El lunar de las lágrimas, como una pequeña flor de color marrón claro, floreció en mi mejilla derecha. Me encanta el chico que pinta frente a mí. Lo único que anhelo amor es que cada lágrima que derrame pueda atravesar mi lunar y caer en la palma arruinada de mi amor. Éste será el mejor hogar para esas pequeñas perlas rotas. ?

Creo que las lágrimas pueden penetrar hasta las líneas de las palmas arruinadas. Puede cambiar el destino de la ruina. Reescribe su destino morboso y desordenado, y déjame, que lo amo, recorrer su vida. ?

Después de que destruimos el amor del otro y nos torturamos mutuamente, la pintura permaneció inmortal. La sonrisa incontrolable se extendió desde la pintura, iluminando mi pequeña habitación como la lámpara mágica de Aladino. Pero esta es una lámpara mágica con poder limitado. A lo sumo, reescribe mi sueño, llevo el maquillaje de un ángel y vuelo con fuerza con alas nuevas. Me desperté con lágrimas enjuagando la almohada. No hay mano que destruya, no hay mano que triunfe.

Entonces no se puede reescribir nada. ?

6) De hecho, no sé nada de todo lo que fue destruido. Todas las historias que sé sobre Ruin me las contó él mismo. ?

Se ha suicidado. Le gustaba un chico. Tengo alucinaciones auditivas severas. Sin residencia fija. A veces pobres y a veces ricos. Cree en Cristo. ?

Y lo más importante: ámame para siempre. ?

Creo todo lo que se dice. Esas historias que me parecieron horribles fueron definidas por mí como su vida pasada, y las olas turbulentas que a lo sumo no tenían nada que ver conmigo me hicieron sentir más seguro al esperar que mi vida futura fuera pacífica. ?

Camina por las calles fuera de mi escuela y bajo los imponentes muros de la iglesia. El tiempo siempre es como este momento, por insoportable que sea, sigo creyendo que él es el ángel que me redime aunque tenga las alas rotas, aunque pierda todo su maná y ni siquiera pueda luchar por el suyo. propia felicidad, él sigue siendo él. El verde puro salvó mi amor de aguas residuales. ?

7) El cuento de hadas favorito de Rui de todos los tiempos es "La Bella Durmiente". Ciertamente no se imaginaba a sí mismo como un príncipe corpulento, pero le encantaba la idea de que la princesa durmiera pacíficamente en el castillo de flores de altos muros y luego llegara el príncipe. En su sueño, la princesa olió la ligera fragancia del polen en el príncipe (dijo que el príncipe tenía que trepar por un muro alto cubierto de enredaderas de rosas, por lo que debía tener la fragancia del polen), y ella sonrió dulcemente, con su mejillas tornándose carmesí. Ambos corazones latieron rápidamente cuando el príncipe se acercó. Luego se acercó a ella. Él dudó y ella estaba ansiosa en su sueño. Finalmente la besó. Él la besó. El polen cayó de sus mejillas y pestañas, cayendo sobre la piel blanca de porcelana de la princesa, haciéndole cosquillas. Ella se rió en sueños. Luego atraviesa el sueño y despierta. ?

Rui siempre cuenta cuentos de hadas de una manera delicada y conmovedora. Una vez me contó muchos cuentos de hadas. Yo también me reiría como esa princesa. Pero cuando habla de "La Bella Durmiente" es muy diferente. Porque después de que terminó de hablar me besó. ?

Me besó. El polen le caía de las mejillas y de las pestañas. Aterrizó en mi cara. Me picaba, pero no me reí. Lloré. Las lágrimas quitan el polen y son melosas. Preferiría estar en un sueño o poder viajar a un sueño sin despertarme. Lloré impotente frente a ese rostro blanco en esa noche negra. Estaba extremadamente intranquilo. Rápidamente se separó de mí, pero la cruz en su pecho quedó atrapada en mi ropa. Las raíces de loto están desconectadas, las raíces de loto están desconectadas, estamos destinados a ser así. ?

Se quitó la cruz del cuello y me la puso. Él dijo, verás, Dios te ha encerrado para mí. ?

La cuerda de la cruz es muy larga. La palabra "diez" es muy pesada. Pasó rápidamente por la piel de mi pecho. Suave y fría. Engendra un arroyo. En mi corazón seco. Fluyendo felizmente. ?

Me tomó de la mano y caminó entre un arbusto hasta la parte trasera de la iglesia. La pequeña mariposa con sus brillantes alas de flores se levantó. Descubrí que no había sombra de destrucción. real. Detrás de él había una brillante luz de luna. Porque no tiene la fea suciedad de los seres humanos. Está tan limpio que no se le forman costras. ?

8) Enviar el cuadro que me pintó a una exposición de arte informal. Algunos pintores underground como él, y pequeños espacios expositivos. Esa misma noche, una noche mágica en la que hablamos de "La Bella Durmiente", besamos y entregamos la cruz, acordamos ir juntos a la exposición de arte mañana. Reunieron todo su dinero e imprimieron algunos boletos de entrada. Es muy bonito, incluso mejor que las entradas de Disney que coleccioné. ?

Me esperó en la puerta del colegio toda la tarde. Porque nunca intercambiamos ningún método de comunicación ni direcciones. Cada vez que nos encontramos es un encuentro de corazón a corazón. Me dio el billete. Dijo que me esperaría aquí mañana. Él se va. Fue una noche que dificultó la separación sin motivo alguno. Lo que hace que el amor se convierta en suaves hilos de raíz de loto, de color claro, suave fragancia y que se balanceen en un sedoso sentimiento de tristeza. Maldita sea, me enamoré de ti, estabas enferma, pero no tuve tiempo de esperar a que te recuperaras, ya era tarde, ya me había enamorado, cuánto no quería admitirlo. . ?

Nos despedimos bajo la farola. Destaqué la farola porque buscaba su sombra debajo de la farola. Estaba tan limpio que no había sombra. ?

Me pidió prestados diez yuanes para tomar un taxi. No tenía un centavo. Estaba más nervioso que nunca cuando entregué el dinero.

Esta era nuestra primera cita planificada. Me temo que nos lo perderemos mañana. En realidad, personas que no saben nada unos de otros han perdido su paradero desde entonces. ?

Saqué un bolígrafo y escribí mi número de teléfono en el reverso del dinero. Estaba extremadamente feliz. Él dijo, de verdad, ¿estás dispuesto a dejarme tu número de teléfono? Se subió a un taxi. Todavía nos estamos despidiendo. Adiós, adiós. Hablamos sin cesar. gritó el conductor gruñón. Simplemente cerró la puerta del auto. Ir lejos. ?

Seguimos cortando todo contacto. No apareció al día siguiente. Estaba frente a la iglesia y demás. Espera, espera, al anochecer miré hacia el agujero en el cielo abierto por la aguja de la iglesia y vi la sangre escapar. Sospecho que mi amante, que no tiene sombra pero está enfermo como un ángel, se ha ido de aquí. ?

No sé nada sobre él. Incluso el nombre. Fui al departamento de arte de una universidad. Describí su apariencia en detalle. Las personas que lo conocen dicen que abandonó la escuela por suicidio hace seis meses. No hay noticias suyas desde entonces. ?

No tuve más remedio que correr a la exposición de arte. Era el último día de la Exposición de Arte de la Depresión. Los pintores frustrados ya se habían dispersado con sus escasas ganancias. Quedan algunos cuadros a la venta. Encontré el cuadro que fue pintado para mí. Lo quiero. Pero nadie puede identificar la mitad borrosa del rostro del cuadro como la mía. Nadie quiere creer que mi relación con Ruin duró de marzo a septiembre sin dirección postal ni número de teléfono. ?

Decidí comprar el cuadro. Es tan barato que me duele el corazón. ?

Moví la pintura hacia atrás. A menudo observaba desde fuera de los muros de la iglesia. Flores o cielo. Al anochecer, imagina la salida entre las nubes carmesí rotas. O la destrucción ya fue causada por él y se fue.

Mi teléfono suena a menudo cuando descuelgo el teléfono, pero nadie habla. Lo extraño es que siempre siento que el crujido difunde una especie de fragancia. El aroma del polen de rosas. Me mantiene vivo y saludable. ?

Esta es la parte "ella"

¿La parte masculina "él"?

Me despedí de la chica que amaba en esa noche mágica. Fue una despedida que preferiríamos continuar y continuar. Adiós, adiós. Hablamos sin cesar. gritó el conductor gruñón. Acabo de cerrar la puerta del auto. Ir lejos. ?

Ella me dio una moneda. Tiene su número de teléfono. Por primera vez, teníamos una manera de conectarnos. Esto es importante para mí. Soy un paciente. No me atrevía a pedir nada, ni siquiera un número de teléfono. Ella lloró cuando la besé y mi confianza se hizo añicos en ese momento. Todas mis enfermedades de aspecto extraño aparecieron de repente, incluidas alucinaciones auditivas y delirios. Pero ahora me llamó por teléfono y me invitó a entrar en su vida. Ella me ama. Estaba extasiado. Me encanta este número y este dinero. ?

De repente no pude soportar gastar este dinero. Una preciosa pieza de dinero que registra su enamoramiento de mí. El coche se ha ido muy, muy lejos. De repente grité que pararan el coche. Dije que no tengo dinero. Me bajo. El conductor parecía estar ebrio. De muy mal humor. Miró el dinero que tenía en la mano. Dijo que no pagas porque tienes dinero. Rápidamente recogí el dinero y dije que no lo tenía. Se enojó y empezó a salir del auto y golpearme. Sabía que podía anotar el número y entregar el dinero. Pero sabes qué, por primera vez quería ser valiente. Siempre he sido tímido. Incluso me gustaban los chicos. Exijo firmemente protección. ?

Pero las cosas son muy diferentes ahora. Amo a una chica, perdidamente enamorada. Decidí protegerla tan pronto como me dio su número de teléfono. Así que ya no puedo ser tímido. Decidí luchar a muerte para conservar este dinero. ?

Esta es mi primera pelea en mi vida. Sé que tal vez esta sea la última vez. Nunca peleo. Mi lucha fue muy débil. Pero sigo insistiendo en que esto es una pelea entre dos partidos y no una paliza. Cuanto más luchamos, más ferozmente luchamos. El dinero estaba firmemente en mis manos. Soy un niño, un hombre y quiero empezar a aprender a proteger a mi amante. Esta es mi primera lección. ?

Encontré el arma homicida que sacó. Tal vez sólo quería asustarme, porque no era muy estable. He usado el cuchillo antes. Me he suicidado con la misma arma, así que no tengo miedo. Pero es muy gracioso lo mucho que no quiero morir. En ese momento, me pedía una y otra vez que le entregara el dinero. Son sólo diez dólares. Debe haber estado enojado porque le respondí apasionadamente.

Era uno de esos hombres machos que me gustaban y que a menudo estaban allí sólo para apostar. Me gustaban esas personas, pero luego las envidié. Ahora quiero convertirme en esa persona. Esta es mi primera batalla valiente y no puedo darme el lujo de perder. El cuchillo que entró en el cuerpo fue puramente accidental. Porque su expresión era más asustada que la mía. Diferente a la última vez. La última vez que supe que estaba muerto. Pero sobreviví. Esta vez sabía que quería vivir, pero la sangre fluía resueltamente. Esto es lo que no quiere ver. Obviamente es un gángster, pero puede que no haya matado a nadie. Se escapó. Entregó el billete de diez dólares de la mano del muerto. ?

Oye, gané. La sangre de mi cuerpo salió corriendo felizmente, celebrando. Voy a morir. ?

Me enamoré de mi primera chica hace seis meses. ?

Hace seis semanas hice un dibujo de su cara sonriente. ?

La besé hace sesenta minutos. ?

Hace seis minutos tuve mi primera pelea. ?

Gané hace seis segundos. ?

Aún me queda un respiro. Tuve dos opciones con mi último aliento. Puedo recordar el número de matrícula del asesino que no se ha alejado mucho y llevar la información de mi enemigo a otro mundo para ajustar cuentas. ?

Pero aún así elegí recordar el número de teléfono de mi amante sin dudarlo. Se desconoce mi futura residencia. Ah, volé, muy rápido. Era como el hechizo de ábrete sésamo que podía penetrar su alma inocente. ?

Mi última acción en la tierra fue repartir mi dinero. Recuerda el número.

¿Es correcto? El autor es Zhang Yueran