Día del Maestro, día y noche.
Gracias por tu orientación.
Señor, usted es sano, afortunado, cariñoso, devoto, trabajador y atento.
Te guiaré en el futuro y atacaré a Cheng Yi. Te deseo todo lo mejor.
Ju Jing
Fecha, año y mes
Símbolos
La escritura simple es suficiente. De hecho, si escribes según las reglas del alfabeto japonés, necesitarás agregar mucho contenido.
Pero tu profesor sabe que a tu extranjero no le importará, y con eso es suficiente.
El formato se le escribe según el formato de carta formal.
Una última cosa que añadirte, sigue siendo indispensable. No hay absolutamente nada de malo en los honoríficos. Por favor consúltelo.
Además, en Japón no existe el Día del Maestro. Generalmente cae en cualquier día festivo. Por eso debería traducirse como Día del Maestro.
Espero que esto ayude.