No sé cómo traducir una palabra.

Después de leer el complemento a la pregunta, creo que cada una de la segunda mitad de la oración debería hacer referencia a los pilares de mármol. A continuación se muestra mi respuesta revisada.

Dos pilares tallados en mármol blanco se encuentran frente a la Plaza de Tiananmen, cada uno apuntando hacia arriba a través de una nube de mármol.

Dos pilares de mármol blanco se encuentran frente a la Plaza de Tiananmen. Cada pilar está tallado con un reloj blanco, y cada reloj sobresale hacia arriba, mostrando un relieve de nubes blancas.

Cortar

Verbo transitivo 1. Iniciar (un negocio, etc.). ), salió.

Abrieron un huerto en un lugar lleno de maleza.

Plantaron huertos donde había crecido la maleza.

Cortar (carne, verduras)

Me cortó un trozo de carne.

Me cortó un trozo de carne.

Talla

La estatua está tallada en mármol.

Verbo intransitivo 1. Cortar carne

Hacer trabajos de trinchar

Penetrar

Verbo transitivo 1. (Agente de Inteligencia) Infiltración

La organización fue infiltrada y los supervivientes escaparon.

La organización ha sido infiltrada y los supervivientes han escapado.

Más información

No puedo entender este secreto.

No puedo entender este secreto.

3. (Emociones, etc. Profundas, conmovedoras

Todo el país está envuelto en miedo.

Todo el país está en miedo.

4. Difundir, esparcir, penetrar

Toda la casa se llena de olor a pan recién hecho

La habitación huele a pan recién hecho. >Atravesar, traspasar, penetrar

El cuchillo le atravesó el pecho

El cuchillo le atravesó el pecho

No se entiende lo suficiente el verbo 1. (verbalmente).

La nueva idea no se ha entendido.

2. Emociones, etc.)

El movimiento de liberación de la mujer realmente no ha arraigado aquí.

3 .Difusión, difusión y penetración (en)

La niebla penetra en la habitación

La niebla penetra en la habitación

Ver a través, ver a través

Intentó ver a través del polvo espeso

Intentó ver a través del polvo

Penetrar, traspasar, penetrar

La lluvia . Le empapó la ropa

La lluvia le empapó la ropa