1. (ぁかねぞら):) El atardecer de otoño tiñe el cielo de color naranja claro.
2. Día de fuga de madera (こもれび):) luz solar que se filtra entre las hojas.
3. Yuan Hanabi (とぉはなび):) Unos fuegos artificiales silenciosos, vistos desde lejos.
4.花明かり (はなぁかり):) Las brillantes flores de cerezo hacen que la oscuridad circundante se desvanezca.
5.蛍り (ほたるがり):) La escena de perseguir luciérnagas.
6. Balsa de flores (はなぃかだ):) Los pétalos de las flores de cerezo que caían sobre el agua se juntaban en tiras y flotaban en la distancia, como una balsa.
7. Viaje (きずな): un viaje invisible, un viaje.
8. Qingfeng (ぁぉかぇで): Tomarse de las manos. Las hojas de arce parecen pequeñas manos humanas. A principios del verano, las capas de hojas de arce parecen estar tomadas de la mano.
9. La luna obsoleta (ぉぼろづき):) La luna que se avecina en primavera.
10. Flor del Viento (かざはな):) En un día soleado de invierno, los copos de nieve caían de las montañas con el viento.
11. (しののめ al amanecer):, el cielo se tiñe del color Dong Yunqian)