Oh, hola es la homofonía china de (ohayo). Tenga en cuenta que, por lo general, una palabra en japonés tiene tanto la forma normal (usada con amigos) como la forma educada (usada en situaciones formales). Oh hola es una expresión común, es decir, la expresión con amigos generalmente la usan superiores, mayores, etc. Para mostrar respeto.
Si utilizas expresiones de cortesía en situaciones formales, como colegios y empresas, especialmente con profesores y jefes, además, "Oh, hola" es un saludo que se utiliza por las mañanas. Pero cuando se trabaja, muchas tareas se realizan por turnos.
Me acabo de encontrar con mis compañeros en el lugar de trabajo cuando llegaron para el turno de noche y lo usé con frecuencia. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que esta declaración sólo se aplica a circunstancias especiales de empleo a tiempo parcial. Esto no se puede utilizar en escuelas y empresas.
Honoríficos en japonés:
Los japoneses han desarrollado un completo sistema de honoríficos, que en japonés se denominan honoríficos y se utilizan para expresar el afecto del hablante por el respeto del entrevistado. Hay diferentes niveles de lenguaje involucrados y los usuarios honoríficos expertos tienen una amplia gama de vocabulario y expresiones para elegir para lograr el nivel deseado de cortesía. Una frase sencilla se puede expresar de más de 20 formas, dependiendo de la relación entre el hablante y el entrevistado.
Determinar el nivel apropiado de cortesía en una conversación puede ser todo un desafío porque las relaciones de estatus relativo están determinadas por una combinación compleja de factores como el estatus social, el rango, la edad, el género e incluso ayudar a otros o ser debido a otro. el favor de la gente. Cuando dos personas se encuentran por primera vez y no saben a qué clase pertenece la otra persona, o su estatus social parece ser el mismo, existe un lenguaje neutral o intermedio que se puede utilizar.
En general, las mujeres tienden a utilizar un lenguaje más educado que los hombres, y lo utilizan con más frecuencia. Dominar los honoríficos no es fácil. Algunos japoneses son mejores que otros en el uso de honoríficos. Existen casi innumerables honoríficos, la mayoría de los cuales se reflejan en sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios. Los llamados honoríficos se utilizan para dirigirse a la persona con la que se está hablando o a algo relacionado con ella, como un pariente, una casa o una propiedad.