Básicamente, la traducción literal debería ser
やればできるし, やらなければできない. 「できない」というのは「やらない」ということなのだ
なさねばらぬも← Parece haber una frase entrecortada en este lugar.
No puedes hacerlo si no lo haces. Todo es así.
No sé si puedo ayudar.
Comprensión de los modismos japoneses
En palabras modernas, significa "やればできる", pero esta canción de armonía no parecía significar eso al principio. Luego, un año, el entrenador de voleibol olímpico citó esta frase, que parecía significar que puedes tener éxito siempre que puedas. hacerlo en el futuro.