En Japón, la gente presta gran atención a la etiqueta y las reglas, y muchas cosas tienen formas y métodos fijos. Por ejemplo, al leer números, deben usarse apropiadamente según las diferentes ocasiones. Si se trata de una comunicación entre familiares o amigos, se puede pronunciar como "に" (ni) en katakana, mientras que en situaciones de negocios se debe pronunciar como "ふた" (futa) en kanji para mostrar la forma formal.
Además de expresar números, existen otras formas diferentes de expresar 2 en japonés. Por ejemplo, se puede utilizar como unidad de tiempo. Por ejemplo, "にふん" significa "dos minutos". "Er" se usa a menudo en la cocina, como "Nidog Miso", que se refiere a la cantidad de miso que se usa para hacer sopa o salsa.
Además, existe una palabra japonesa compuesta por dos, denominada “futari”, que significa “dos personas” y se suele utilizar para referirse a una pareja de amantes o parejas. Esta expresión también es muy común y puede usarse para expresar la relación entre amigos o para presentarse en el lenguaje hablado.
En general, dos es un número muy común en japonés. Debido a su amplia gama de uso, su pronunciación y significado son diferentes en diferentes situaciones. En la cultura japonesa, la gente concede gran importancia a la etiqueta y las normas, por lo que existen regulaciones y restricciones correspondientes sobre diferentes números, vocabulario y modismos. Las personas que aprenden japonés necesitan comprender estas connotaciones y antecedentes culturales mientras dominan el idioma en sí para poder comprender y utilizar verdaderamente este idioma.